Vertaling van "euro pro einwohner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bettenindex | Bettenzahl pro 1000 Einwohner
aantal bedden per 1000 inwoners | bed index | beddenpromillage

Pro-Kopf-Verbrauch [ Verbrauch je Einwohner ]
verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]

Fahrzeugbestand pro 1000 Einwohner
motorvoertuigen per 1000 inwoners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Bezuschussung mit einem Betrag von 2,4 Euro pro Jahr pro Einwohner, wenn die in diesem Dekret angeführten Bedingungen und die durch die Flämische Regierung festgelegten Bedingungen erfüllt sind, muss innerhalb der Haushaltsgrenzen auf die Ausführung der flämischen politischen Prioritäten ausgerichtet sein, die in Artikel 5 desselben Dekrets aufgelistet sind (Artikel 8).
Die subsidiëring, met een bedrag van 2,4 euro per jaar per inwoner als voldaan is aan de voorwaarden vermeld in dat decreet en aan de voorwaarden bepaald door de Vlaamse Regering, moet, binnen de perken van de begroting, de uitvoering beogen van de Vlaamse beleidsprioriteiten opgesomd in artikel 5 van hetzelfde decreet (artikel 8).

erinnert an die Stellungnahme des Ausschusses der Regionen „Frühjahrspaket: Aktionsplan der EU zur Verwirklichung der Milleniumsentwicklungsziele“ (CdR 116/2010), in der angeregt wurde, „in Betracht zu ziehen, dass jede der 100 000 lokalen und regionalen Gebietskörperschaften unter Beachtung des nationalen Rechts den Beschluss fasst, von sich aus jährlich mindestens einen Euro pro Einwohner in die Entwicklungshilfe fließen zu lassen.
In het CvdR-advies „Voorjaarspakket: EU-actieplan ter verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen” (CdR 116/2010) werd al het volgende voorgesteld: „Een mogelijkheid is dat alle 100 000 lokale en regionale overheden, met inachtneming van hun respectieve nationale wetgeving, vrijwillig één euro per inwoner besteden aan ontwikkelingshulp.

3° die Anzahl Einwohner, die mit 500 Euro pro tausend Einwohner multipliziert wird.
3° het aantal inwoners, na vermenigvuldiging van de som van 500 euro per duizend inwoners.

Ich unterstütze den Vorschlag einer verbindlichen Mindest-Mittelzuweisung von 1 000 Euro pro Einwohner anstatt des früheren Betrags von 500 Euro.
Ik geef steun aan het idee van een verplichte minimumtoewijzing van 1 000 euro per inwoner, in tegenstelling tot het oorspronkelijk bedrag van 500 euro.

Art. 14 - Der Zuschuss für die in Artikel 12, 1°, erwähnten Kampagnen beläuft sich auf den Höchstbetrag von 1 Euro pro Einwohner und pro Jahr, ohne 75 % der von der Gemeinde oder der Gemeindevereinigung getragenen Kosten für die Vermeidungskampagne(n) zu überschreiten.
Art. 14. De toelage voor de campagnes bedoeld in artikel 12, 1°, bedraagt maximum 1 euro per inwoner en per jaar, zonder 75 % van de door de gemeente of de vereniging van gemeenten gedragen kosten van de preventiecampagne(s) te overschrijden.

Die volkswirtschaftlichen Kosten der Depressionen in der EU wurden im Jahre 2004 auf 235 Euro pro Einwohner bzw. 118 Milliarden Euro in den 25 EU-Mitgliedstaaten und den EFTA-Ländern geschätzt.
De economische kostprijs van depressies in de EU werd in 2004 geraamd op 235 euro per inwoner of 118 miljard euro voor de EU-25 plus de EVA-landen.

3° die Anzahl Einwohner, die mit 1.000 Euro pro Tausend Einwohner multipliziert wird.
3° het aantal inwoners, na vermenigvuldiging van de som van 1.000 euro per duizend inwoners.

Ich möchte daran erinnern, dass die Europäische Union, das sollten wir nicht vergessen, der größte Geber von Entwicklungshilfe ist, sowohl vom Volumen als auch vom Prozentsatz des Bruttoinlandsprodukts her: Wir wenden hierfür 100 Euro pro Einwohner auf, gegenüber nur 69 Euro in Japan und 53 Euro in den Vereinigten Staaten.
Ik wil erop wijzen dat de Europese Unie nota bene de grootste verstrekker van ontwikkelingshulp is, zowel qua omvang als in procenten van het bruto nationaal inkomen: wij besteden hier 100 euro per inwoner aan, Japan echter slechts 69 euro en de Verenigde Staten 53 euro.

8. ist der Ansicht, daß der Mindestbetrag von 500 Euro pro Einwohner kein mechanisches Ziel sein, sondern nach Maßgabe der Verhältnisse in dem betroffenen Gebiet eingesetzt werden sollte;
8. is van mening dat het minimumbedrag van 500 euro per inwoner niet als automatisch toe te passen doelstelling moet gelden maar gehanteerd moet worden in relatie tot de in de doelregio heersende omstandigheden;