Traduction de «eufor tchad rca angenommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

militärische Überbrückungsoperation der EU | militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik | EUFOR TCHAD/RCA [Abbr.]
EUFOR Tchad/RCA | militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | militaire overbruggingsoperatie van de EU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie Sie sich erinnern werden, hatte die Zentralafrikanische Republik gemäß der Resolution 1778 (2007) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen am 16. April 2008 ein Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte unter Führung der Europäischen Union im Tschad und in der Zentralafrikanischen Republik (EUFOR Tchad/RCA) geschlossen.
Zoals u zich herinnert, heeft de Centraal-Afrikaanse Republiek op 16 april 2008 een overeenkomst gesloten inzake de status van de troepenmacht onder de leiding van de Unie (EUFOR Tchad/RCA) die door de Europese Unie ter uitvoering van Resolutie 1778 (2007) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in Tsjaad en in de Centraal-Afrikaanse Republiek is ontplooid.

Der Rat hat ferner Schlussfolgerungen zu EUFOR Tchad/RCA angenommen, in denen er begrüßt, dass die EUFOR ihr Mandat erfüllt hat, und unterstreicht, dass die EU und die Vereinten Nationen von der Einleitung der Operation bis zu deren erfolgreicher Übergabe beispielhaft zusammen­gearbeitet haben.
Verder heeft de Raad conclusies aangenomen over EUFOR/Tsjaad/CAR, waarin hij zich ingenomen toont met de uitvoering van het mandaat en de voorbeeldige samenwerking tussen de EU en de VN vanaf de start van de operatie tot de geslaagde overdracht onderstreept.

Der Rat hat einen Beschluss über den Abschluss des Abkommens mit Kroatien über die Beteiligung Kroatiens an der militärischen Operation der Europäischen Union in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik (Operation EUFOR TCHAD/RCA) angenommen (Dok. 12424/08).
De Raad heeft een besluit aangenomen waarin de sluiting wordt goedgekeurd van een overeenkomst met Kroatië inzake de deelneming van dit land aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (operatie EUFOR Tsjaad/CAR) (doc. 12424/08)

Am 28. Januar 2014 hat der VN-Sicherheitsrat die Resolution 2134 (2014) zur Ermächtigung der Einleitung einer EU-Operation EUFOR RCA angenommen.
De VN-Veiligheidsraad heeft Resolutie 2134 (2014) houdende goedkeuring voor het opzetten van een EU-operatie, EUFOR RCA, op 28 januari aangenomen.

Am 21. Oktober 2014 hat der VN-Sicherheitsrat die Resolution 2181 (2014) angenommen, mit der die Verlängerung der EUFOR RCA bis zum 15. März 2015 genehmigt wurde.
De VN-Veiligheidsraad heeft op 21 oktober 2014 Resolutie 2181 (2014) aangenomen waarbij de verlenging van EUFOR RCA tot 15 maart 2015 wordt goedgekeurd.

die Einleitung einer EU-Militäroperation in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik (EUFOR Tchad/RCA);
het besluit een militaire EU-operatie te lanceren in Tsjaad en in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR Tsjaad/CAR);

Der Rat hat einen Beschluss zur Billigung des Abschlusses eines Abkommens mit der Zentralafrikanischen Republik zur Erleichterung des Einsatzes und der Beförderung EU-geführter Einsatzkräfte, die an der Operation EUFOR Tchad/RCA beteiligt sind, in der Zentralafrikanischen Republik angenommen (Dok. 5472/08).
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende goedkeuring van een overeenkomst met de Centraal-Afrikaanse Republiek om het inzetten in, en de doorreis door dat land van de door de EU geleide troepenmacht die aan de operatie EUFOR Tsjaad/CAR (5472/08) deelneemt, te vergemakkelijken.

Der Rat hat einen Beschluss zur Billigung des Abschlusses eines Abkommens mit Albanien über die Beteiligung dieses Landes an der EU-geführten Operation in Tschad und in der Zentralafrikanischen Republik (Operation EUFOR Tchad/RCA) angenommen (Dok. 9405/08).
De Raad heeft een besluit vastgesteld betreffende de sluiting van een overeenkomst met Albanië inzake de deelneming van dat land aan de door de EU geleide operatie in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR/Tsjaad/CAR) (9405/08).

Der Rat hat am 15. Oktober 2007 die Gemeinsame Aktion 2007/677/GASP über die militärische Operation der Europäischen Union in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik (EUFOR Tchad/RCA)1 angenommen.
Op 15 oktober 2007 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB inzake de militaire EU-operatie EUFOR Tsjaad/CAR vastgesteld.