Traduction de «eu-inspektionen abfallverbringungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bereich Inspektionen
Sector Inspecties

Leitlinien des Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr in Inspektionen einbeziehen
richtlijnen van het Comité voor maritieme veiligheid integreren in inspecties

Inspektionen durchführen
inspecties uitvoeren

Maßnahmen weiterverfolgen, die sich aus Inspektionen von Eisenbahneinrichtungen ergeben
acties die voortkomen uit inspecties van spoorwegfaciliteiten opvolgen

Arbeitsgruppe Kontrolle von Arzneimitteln und Inspektionen
werkgroep Geneesmiddelencontrole en Inspecties

Sonderkommission zur Kontrolle der Abrüstung | UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak | UNSCOM [Abbr.]
UNSCOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat deswegen in Zusammenarbeit mit IMPEL , dem EU-Netzwerk von Bediensteten aus den Umweltbehörden in den Mitgliedstaaten, eine Reihe von koordinierten Inspektionen, Stichprobenkontrollen und Kontrollen von Abfallverbringungen in den Mitgliedstaaten unterstützt.
Daarom steunde de Commissie in samenwerking met IMPEL , het EU-netwerk van milieuambtenaren uit de lidstaten, een reeks gecoördineerde inspecties, steekproeven en controles van afvaltransporten in de lidstaten.

IMPEL führt weiter gemeinsame Inspektionen von Abfallverbringungen durch und will diese auf sämtliche Mitgliedstaaten ausdehnen.
IMPEL gaat door met de gezamenlijke inspecties van afvaltransporten en streeft ernaar ze naar alle lidstaten uit te breiden.

Während der von IMPEL koordinierten gemeinsamen EU-Inspektionen von Abfallverbringungen sind klare Beweise für illegale Abfallverbringungen gefunden worden.
Er zijn duidelijke bewijzen verzameld van illegale overbrengingen tijdens gezamenlijke EU-inspecties naar de overbrenging van afvalstoffen, gecoördineerd door IMPEL.

Die Vorschriften für Inspektionen von Abfallverbringungen unterscheiden sich beispielsweise komplett von denen für die Inspektion von Industrieanlagen.
De vereisten voor inspecties van afvalverplaatsingen verschillen bijvoorbeeld sterk met inspecties van industriële voorzieningen.

Ein weiteres Beispiel für eine Initiative, die zur besseren Durchsetzung geführt hat, sind die im Rahmen von IMPEL mit der Unterstützung der Kommission organisierten gemeinsamen Inspektionen von Abfallverbringungen in der Gemeinschaft.
Een ander voorbeeld van een initiatief dat heeft geleid tot betere handhaving zijn de gezamenlijke inspecties van overbrengingen van afvalstoffen in de hele Gemeenschap, die met steun van de Commissie zijn opgezet binnen het kader van IMPEL.

Die Kommission prüft derzeit die Notwendigkeit zusätzlicher Initiativen, einschließlich verbesserter Rechtsvorschriften, um die Inspektionen und Kontrollen von Abfallverbringungen voranzubringen und zu verstärken.
De Commissie onderzoekt momenteel de noodzaak van aanvullende maatregelen, met inbegrip van verbeterde wetgevingseisen, om de inspecties en controles van afvaloverbrengingen op te voeren en te versterken.

Sie enthält allerdings keine Kriterien für Inspektionen von Abfallverbringungen.
Er zijn daarin echter geen criteria voor inspecties van afvaltransporten opgenomen.

Bei gemeinsamen Inspektionen, die 13 Mitgliedstaaten im Rahmen von IMPEL gleichzeitig in 30 EU-Häfen durchgeführt haben, wurde festgestellt, dass 50 % der Abfallverbringungen illegal waren.
Bij gezamenlijke inspecties die in het kader van IMPEL door 13 lidstaten tegelijkertijd in 30 EU-havens zijn uitgevoerd, bleek circa 50% van de afvaltransporten illegaal.

Diese Vorschriften müssen noch strenger werden und ab Juli des kommenden Jahres werden die Mitgliedstaaten verpflichtet sein, Vorortkontrollen und –inspektionen durchzuführen und im Falle illegaler Abfallverbringungen zusammenzuarbeiten.
Deze voorschriften zullen nog worden verscherpt en vanaf juli volgend jaar zullen de lidstaten gedwongen zijn om ter plekke controle en inspecties te verrichten en samen te werken in geval van illegale overbrenging van afvalstoffen.