Traduction de «eu-gcc ministertreffens » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eigenständiges Ministertreffen
aparte ministeriële bijeenkomst

Ministertreffen
ministerieel overleg

Konferenz im Anschluss an das ASEAN-Ministertreffen
post-ministeriële conferentie van de ASEAN | PMC [Abbr.]

Golf-Kooperationsrat [ GCC | Kooperationsrat der arabischen Golfstaaten ]
Samenwerkingsraad van de Golf [ GCC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf das Gemeinsame Kommuniqué des 19. Gemeinsamen Rates EU-GCC und Ministertreffens vom 29. April 2009 in Maskat,
– gezien het gezamenlijk communiqué van de 19e Gezamenlijke Raad en ministeriële bijeenkomst EU-GCC van 29 april 2009 in Masqat,

– in Kenntnis des Gemeinsamen Kommuniqués des 20. Gemeinsamen Rates EU-GCC und Ministertreffens vom 14. Juni 2010 in Luxemburg,
– gezien het gezamenlijk communiqué van de 20e Gezamenlijke Raad en ministeriële bijeenkomst van 14 juni 2010 in Luxemburg,

Daher hofft der Rat, dass es möglich sein wird, die Erörterung der Menschenrechte, einschließlich der Rechte der Frauen, auf dem nächsten EU-GCC-Ministertreffen, das am 26. Mai 2008 stattfinden soll, zur Sprache zu bringen.
Daarom verwacht de Raad dat het mogelijk is de bespreking van de rechten van de mens, met inbegrip van de rechten van de vrouw ter sprake te brengen op de volgende ministeriële vergadering van de EU/GCC die plaats zal vinden op 26 mei 2008.

Der Rat bekräftigte, dass er einem raschen und positiven Abschluss der Verhandlungen große Bedeutung beimisst; Kommissionsmitglied Mandelson erklärte, er erwarte, dass die Verhandlungen nach einer letzten Gesprächsrunde Ende Februar in Brüssel noch vor dem EU-GCC-Ministertreffen im Mai abgeschlossen werden.
De Raad bevestigde het belang dat hij hecht aan een snelle en gunstige afwikkeling; het Commissielid verwacht dat de onderhandelingen zullen worden voltooid na een laatste gespreksronde in Brussel eind februari en voor de ministeriële bijeenkomst EU-GCC in mei.

Die Tagesordnung des Gemischten Rats EU-GCC und des Ministertreffens (29. April 2009, Oman) sah wie in den vergangenen Jahren Kooperationsfragen und politische Angelegenheiten von gemeinsamem Interesse für die EU und das GCC vor:
Zoals in voorgaande jaren stonden kwesties op het gebied van samenwerking en politieke aangelegenheden die van gemeenschappelijk belang voor de EU en de GCC zijn op de agenda van de gezamenlijke raad EU-GCC en de ministeriële bijeenkomst (Oman, 29 april):