Vertaling van "etwaigen zweckdienlichen empfehlungen " (Duits → Nederlands) :

Dieser Beschluss sollte auf der Grundlage eines Berichts gefasst werden, den die Kommission dem Rat bis spätestens 30. Juni 2001 zusammen mit etwaigen zweckdienlichen Empfehlungen unterbreiten musste.
Dit besluit moet worden genomen op grond van een verslag dat de Commissie uiterlijk op 30 juni 2001 aan de Raad moet voorleggen, vergezeld van de aanbevelingen die zij dienstig acht.

Die Kommission unterbreitet dem Rat bis spätestens 30. Juni 2001 einen ersten Bericht zusammen mit etwaigen zweckdienlichen Empfehlungen.
De Commissie legt de Raad uiterlijk 30 juni 2001 een eerste verslag voor, vergezeld van eventuele aanbevelingen die zij dienstig acht.

Der Rat ersucht ungeachtet des in Artikel 8 Absatz 2 vorgegebenen Datums in Erwartung der Annahme dieser Verordnung schon jetzt die Kommission, ihm möglichst bald, auf jeden Fall aber vor dem 30. Januar 2001 einen ersten Bericht zusammen mit etwaigen zweckdienlichen Empfehlungen vorzulegen.
"Onverminderd de in artikel 8, lid 2, genoemde datum en in afwachting van de vaststelling van deze verordening verzoekt de Raad de Commissie zo spoedig mogelijk, doch in elk geval vóór 30 januari 2001, een eerste verslag voor te leggen, vergezeld van eventuele aanbevelingen die zij dienstig acht.

Die Kommission unterbreitet dem Rat bis spätestens 30. Juni 2001 einen ersten Bericht zusammen mit etwaigen zweckdienlichen Empfehlungen.
De Commissie zal de Raad uiterlijk op 30 juni 2001 een eerste verslag voorleggen, vergezeld van eventuele aanbevelingen die zij dienstig acht.