Traduction de «etsc » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum | Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen | ETSC [Abbr.]
Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum | Europees technisch en wetenschappelijk centrum voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten | ETWC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

 ETSC – European Transport Safety Council (Europäischer Verkehrssicherheitsrat)
 ETSC – Europese raad voor de verkeersveiligheid

Das ETSC analysiert und klassifiziert neugeprägte Euro-Falschmünzen.
Het ETWC analyseert en classificeert nieuwe geslagen vervalste euromunten.

dem Europäischen Technischen und Wissenschaftlichen Zentrum (ETSC) und den Münzanstalten ;
het Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum (ETWC) en de Munten;

Gemäß den EU-Rechtsvorschriften (Verordnung (EG) Nr. 1338/2001) ist die Kommission für das Europäische Technische und Wissenschaftliche Zentrum (ETSC) verantwortlich.
De Commissie is op grond van EU-regels (Verordening (EG) nr. 1338/2001) verantwoordelijk voor het Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum (ETWC).

- die Entbindung des Europäischen technischen und wissenschaftlichen Zentrums (ETSC) von der Auflage, Daten an die Kommission weiterzuleiten, da das ETSC, das seine Aufgaben vorübergehend im Rahmen der französischen Münzanstalt wahrgenommen hat, inzwischen dauerhaft in das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) eingegliedert wurde (Artikel 5);
- de afschaffing van de verplichting voor het Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum (ETWC) gegevens mede te delen aan de Commissie, aangezien het ETWC, dat zijn taken op tijdelijke basis bij de Franse Munt vervulde, thans permanent is ondergebracht bij het Antifraudebureau (OLAF) van de Commissie (artikel 5);

Das ETSC sollte vorübergehend als getrennte Verwaltungseinheit bei der Pariser Münze eingerichtet werden (auf der Grundlage eines Briefwechsels zwischen dem Vorsitzenden des Rates und dem französischen Finanzminister vom 28. Februar und 9. Juni 2000). Die Aufgaben des Zentrums sind in dieser Verordnung festzulegen; der Rat wird zu gegebener Zeit über den künftigen Status und den dauerhaften Standort des ETSC beschließen.
Er is voorzien in de oprichting van het ETWC, met een tijdelijk karakter, als afzonderlijke administratieve eenheid van de Munt van Parijs, op basis van een briefwisseling tussen de voorzitter van de Raad en de Franse minister van Financiën van 28 februari en 9 juni 2000; de taken van dit centrum moeten in deze verordening worden vastgesteld; de Raad zal te gelegener tijd beslissen over het toekomstige statuut en de vaste zetel van het ETWC.

Das ETSC sollte als getrennte und unabhängige Verwaltungseinheit bei der Pariser Münze eingerichtet werden (auf der Grundlage eines Briefwechsels zwischen dem Vorsitzenden des Rates und dem französischen Finanzminister vom 28. Februar und 9. Juni 2000). Die Aufgaben des Zentrums sind in dieser Verordnung festzulegen; der Rat wird zu gegebener Zeit über den künftigen Status und den dauerhaften Standort des ETSC beschließen.
Er is voorzien in de oprichting van het ETWC als afzonderlijke en onafhankelijke administratieve eenheid van de Munt van Parijs, op basis van een briefwisseling tussen de voorzitter van de Raad en de Franse minister van Financiën van 28 februari en 9 juni 2000; de taken van dit centrum moeten in deze verordening worden vastgesteld; de Raad zal te gelegener tijd beslissen over het toekomstige statuut en de vaste zetel van het ETWC.

Ende 2003 oder gegebenenfalls früher wird ein eingehender Sachstandsbericht über die Maßnahmen des ETSC erstellt.
Eind 2003 of eerder, naar het uitkomt, wordt er een diepgaand situatieverslag over de werkzaamheden van het ETWC opgesteld.

Als Kernstück der Regelung wird ein Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum (European Technical and Scientific Centre - ETSC), das neue Fälschungen von Münzen analysieren und klassifizieren wird, vorübergehend in Frankreich eingerichtet; es wird die Fachkenntnisse der Pariser Münze nutzen.
Als spil van de regeling wordt in Frankrijk op tijdelijke basis een "Europees technisch en wetenschappelijk centrum (ETWC) opgericht dat wordt belast met de analyse en de classificatie van nieuwe valse munten en dat gebruik zal maken van de expertise van de Munt van Parijs.

Aus dem Haushaltsplan der Gemeinschaft sollte im Einklang mit der geltenden Haushaltsordnung ein angemessener Beitrag zu den Kosten im Zusammenhang mit dem Betrieb des ETSC geleistet werden.
De communautaire begroting dient overeenkomstig de toepasselijke financiële bepalingen in passende mate bij te dragen in de kosten die met de werkzaamheden van het ETWC zijn gemoeid.