Vertaling van "esvp nicht haltbar " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verbrauchsgut [ haltbares Verbrauchsgut | Konsumgut | nicht haltbares Verbrauchsgut ]
consumptiegoederen [ duurzame consumptiegoederen | niet-duurzame consumptiegoederen ]

nicht haltbar gemachtes Ei
niet verduurzaamd ei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grundsätzlich: Der Bericht liest sich – ein Kollege hat darauf hingewiesen – in weiten Teilen wie eine Einkaufsliste für die Rüstungsindustrie. Das ist jedoch unter dem Titel „Europäische Sicherheitsstrategie und ESVP“ nicht haltbar, denn dies sind weit komplexere Konzepte.
Het belangrijkste is dat het verslag – zoals een collega eerder opmerkte – leest als een boodschappenlijstje van de wapenindustrie, maar dat is niet te vatten onder de noemer “Europese veiligheidsstrategie en EVDB”, die op aanzienlijk complexere concepten duidt.