Vertaling van "erzeugt durchschnitt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erzeugte Elektrizität | erzeugter Strom
opgewekte elektriciteit

in Querschnitt, in Durchschnitt
in doorsnede

Methode des größten Durchschnitts
methode van de grootste gemiddelden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sechzig Prozent unserer Elektrizität wird mit importiertem Gas erzeugt, während der Durchschnitt in der EU bei 40 % liegt.
60 procent van onze elektriciteit wordt opgewekt uit ingevoerd gas, terwijl het EU-gemiddelde rond 40 procent ligt.

13. weist ausdrücklich auf den Polarisierungseffekt in den Hauptstadtregionen hin, der in den neuen Mitgliedstaaten besonders auffällig ist, die im Durchschnitte 32 % des BIP ihres Landes erzeugt haben, obwohl ihr Anteil an der Bevölkerung nur 22 % beträgt, und stellt fest, dass diese Polarisierung zu großen Disparitäten bei den Arbeitslosenraten in den Stadtzentren führen kann;
13. benadrukt het effect van polarisatie in de hoofdstedelijke regio's - een opvallend verschijnsel in de nieuwe lidstaten -, die gemiddeld 32% van het BBP van hun land hebben gegenereerd, terwijl ze slechts 22% van de bevolking vertegenwoordigen; merkt op dat deze polarisatie grote verschillen in werkloosheidscijfers in de stadscentra tot gevolg kan hebben,

13. weist ausdrücklich auf den Polarisierungseffekt in den Hauptstadtregionen hin, der in den neuen Mitgliedstaaten besonders auffällig ist, die im Durchschnitte 32 % des BIP ihres Landes erzeugt haben, obwohl ihr Anteil an der Bevölkerung nur 22 % beträgt, und stellt fest, dass diese Polarisierung zu großen Disparitäten bei den innerstädtischen Arbeitslosenraten in den Stadtzentren führen kann;
13. benadrukt het effect van polarisatie tussen de hoofdstedelijke regio’s--een opvallend verschijnsel in de nieuwe lidstaten--, die gemiddeld 32 % van het BBP van hun land hebben gegenereerd, terwijl ze slechts 22 % van de bevolking vertegenwoordigen; merkt op dat deze polarisatie grote verschillen in werkloosheidscijfers in de stadscentra tot gevolg kan hebben,

Spanien erzeugt im Durchschnitt 20 Millionen Tonnen Getreide im Jahr und führt im Durchschnitt 9 Millionen Tonnen ein, um den Bedarf im Land zu decken, der unter anderem aufgrund der Nachfrage nach Tierfuttermitteln gestiegen ist.
Spanje produceert gemiddeld 20 miljoen ton per jaar en importeert gemiddeld 9 miljoen ton om in de nationale behoeften te voorzien, die ten dele zijn toegenomen door de vraag naar veevoeder.

Für die Entnahmestellen von zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser, deren erzeugtes Jahresvolumen die Schwelle von 100 000 m (275 m/Tag im Durchschnitt) nicht überschreitet, erfolgt die überblicksweise Uberwachung jedoch alle 6 Jahre und beginnt am 1. Januar 2009;
Voor de winningen van tot drinkbaar water verwerkbaar water waarvan het jaarlijkse volume de drempel van 100.000 m (275 m/dag gemiddeld) niet overschrijdt, wordt de toestand- en trendmonitoring vanaf 1 januari 2009 evenwel om de zes jaar uitgevoerd;

Jeder Einwohner erzeugt im Durchschnitt fast eine halbe Tonne Abfall im Jahr.
Gemiddeld wordt er per jaar per persoon een halve ton afval geproduceerd.

136/66/EWG genannten Olivenöl, das von Olivenbauern erzeugt wurde, die im Durchschnitt weniger als 500 kg Olivenöl je Wirtschaftsjahr erzeugen, muß sich mit der Kontrolle folgendes überprüfen lassen :
Voor de in punt 1 van de bijlage bij Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde olijfolie die wordt geproduceerd door olijvenproducenten met een gemiddelde produktie van minder dan 500 kg, moet bij de controle kunnen worden nagegaan :

( 1 ) Jeder Olivenbauer, der im Durchschnitt mindestens 500 kg Olivenöl je Wirtschaftsjahr erzeugt, kann einen Vorschuß auf die beantragte Beihilfe erhalten .
1 . Elke olijvenproducent met een gemiddelde produktie van ten minste 500 kg olijfolie per verkoopseizoen kan een voorschot op het bedrag van de aangevraagde steun krijgen .

(4) Bei Olivenbauern, die Mitglied einer in Artikel 20c Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG genannten Erzeugerorganisationen sind und die im Durchschnitt mindestens 100 kg Olivenöl pro Wirtschaftsjahr erzeugen, wird die Beihilfe vorbehaltlich des Artikels 7 gemäß Artikel 5 Absatz 2 erster Gedankenstrich der Verordnung Nr. 136/66/EWG für die tatsächlich in einer zugelassenen Mühle erzeugte Olivenölmenge gewährt.
4. Aan olijvenproducenten die lid zijn van een producentenorganisatie bedoeld in artikel 20 quater, lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG en wier gemiddelde produktie ten minste 100 kg olijfolie per verkoopseizoen bedraagt, wordt de steun, overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 2, eerste streepje, van Verordening nr. 136/66/EEG, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 7, toegekend voor de werkelijk door een erkende oliefabriek geproduceerde hoeveelheid olijfolie.