Traduction de «erwärmter ofen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erwärmter Ofen
verwarmde oven

indirekt beheizter Ofen | indirekt erwärmter Ofen
indirect gestookte oven

Ofen [ Elektroofen | Herdofen | Lichtbogenofen | Martin-Ofen | Siemens-Martin-Ofen | SM-Ofen ]
oven [ elektrische oven | martinoven | vlamboogoven ]

Ofen mit abschwenkbarem Gewölbe | Ofen mit schwenkbarem Gewölbe | Ofen mit Schwenkdeckel | Schwenkdeckelofen
oven met wegzwenkbaar deksel | oven met zwenkinrichting

erwärmter fester Stoff
verwarmde vaste stof

Fermentationsprozess von Tabakblättern im Ofen durchführen | Tabakblätter im Ofen fermentieren
tabaksbladeren fermenteren in de oven | tabaksbladeren laten gisten in de oven

Ofen
oven

Ofen installieren
ovens installeren | ovens plaatsen

Ofen-Holztrocknungstechniken anwenden
machinale droogtechnologieën voor hout toepassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein 250-ml-Erlenmeyer-Kolben (5.10) und ein Trichter (5.11) mit dem eingelegten Filterpapier werden im Ofen (5.6) erwärmt; der Ofen wurde auf 50 °C eingestellt.
Verwarm een erlenmeyer van 250 ml (5.10) en een trechter (5.11) met daarin het filtreerpapier in de droogstoof (5.6) die op 50 °C is ingesteld.

7.1.1. Eine unbedeckte Schale und der dazugehörige Deckel (4.4) werden im auf 102 ± 2 °C eingestellten Ofen (4.2) mindestens 1 Stunde erwärmt.
7.1.1. Verwarm een schaal zonder deksel en het deksel (4.4) gedurende ten minste één uur in de droogstoof (4.2) die is ingesteld op 102 ± 2 °C.

7.3.3. Der Deckel der Schale wird geöffnet und die Schale mit dem dazugehörigen Deckel nochmals 1 Stunde im Ofen erwärmt. Anschließend wird Schritt 7.3.2 wiederholt.
7.3.3. Neem het deksel van de schaal en verwarm de schaal met het deksel opnieuw gedurende één uur in de droogstoof. Herhaal vervolgens punt 7.3.2.