Traduction de «erwähnt glaxo » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oben erwähnt
bovenbedoeld

erwähnt
bedoeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 2. August 1999 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 3. August 1999 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben eine ähnliche Klage wie unter a) erwähnt: die Glaxo Wellcome Belgium AG, mit Gesellschaftssitz in 1160 Brüssel, boulevard du Triomphe 172, und die Bristol-Myers Squibb Belgium AG, mit Gesellschaftssitz in 1170 Brüssel, chaussée de la Hulpe 185.
b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 augustus 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 augustus 1999, is eenzelfde beroep als dat vermeld sub a) ingesteld door de n.v. Glaxo Wellcome Belgium, met maatschappelijke zetel te 1160 Brussel, Triomflaan 172, en de n.v. Bristol-Myers Squibb Belgium, met maatschappelijke zetel te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 185.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 2hhhhqAugust 1999 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 3hhhhqAugust 1999 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben eine ähnliche Klage wie unter a) erwähnt die Glaxo Wellcome Belgium AG, mit Gesellschaftssitz in 1160 Brüssel, boulevard du Triomphe 172, und die Bristol-Myers Squibb Belgium AG, mit Gesellschaftssitz in 1170 Brüssel, chaussée de la Hulpe 185.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 augustus 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 augustus 1999, is eenzelfde beroep als dat vermeld sub a) ingesteld door de n.v. Glaxo Wellcome Belgium, met maatschappelijke zetel te 1160 Brussel, Triomflaan 172, en de n.v. Bristol-Myers Squibb Belgium, met maatschappelijke zetel te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 185.