Traduction de «erweiterung des geographischen anwendungsbereichs eröffnet » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Erweiterung des geographischen Anwendungsbereichs eröffnet Chancen, weil die zurzeit aufgrund der ICI-Verordnung finanzierten Programme auf andere Länder ausgeweitet werden könnten.
Deze uitbreiding van het geografisch toepassingsgebied is gunstig, aangezien de huidige, op grond van de ICI-verordening gefinancierde programma’s hierdoor naar andere landen kunnen worden uitgebreid.

Diese vorgeschlagene Erweiterung des geographischen Anwendungsbereichs eröffnet die Chance, die Programme auf andere Länder auszuweiten. In ihr liegt allerdings auch eine große Herausforderung, weshalb es wichtig ist, dass eindeutig festgelegt wird, wer wofür und zu welchen Bedingungen finanzielle Unterstützung bekommen kann.
De hier voorgestelde uitbreiding van het geografisch toepassingsgebied biedt de gelegenheid om de programma’s ook op nieuwe landen van toepassing te laten zijn, maar vormt ook een grote uitdaging, wat betekent dat zeer duidelijk moet worden gemaakt aan wie, waarvoor en onder welke voorwaarden deze financiering kan worden verstrekt.

Diese Erweiterung des geografischen Anwendungsbereichs eröffnet Chancen, weil die zurzeit aufgrund der ICI-Verordnung finanzierten Programme auf andere Länder ausgeweitet werden könnten.
De uitbreiding van het geografisch toepassingsgebied is gunstig, aangezien de huidige op grond van de ICI-verordening gefinancierde programma's hierdoor naar andere landen kunnen worden uitgebreid.

Die von der Kommission vorgeschlagene Fortschreibung der Initiative zielt darauf ab, die Erweiterung des geographischen Anwendungsbereichs von RETEX zu bestätigen, die in den Leitlinien vom 13. Mai 1992 für diese Initiative bereits angekündigt worden war.
De door de Commissie voorgestelde aanpassing betreft de formele bevestiging van de ruimere geografische werkingssfeer van het initiatief, in overeenstemming met hetgeen in de richtsnoeren van 13 mei 1992 was bepaald.

Die Kooperationsbestimmungen sehen die Erweiterung insbesondere des sektorbezogenen und geographischen Anwendungsbereichs der finanziellen und technischen Zusammenarbeit vor, für die Chile nunmehr in Betracht kommt.
De richtsnoeren inzake samenwerking bieden verruiming van het toepassingsgebied, met name sectorieel en geografisch, van de financiële en technische samenwerking, zodat Chili daartoe kan toetreden.