Vertaling van "erwartungen an cancún waren äußerst " (Duits → Nederlands) :

Die Erwartungen an Cancún waren äußerst gering und deswegen war es ein Erfolg.
Forventningerne til Cancún var ekstremt lave, og derfor blev det en succes.

In Kopenhagen waren die Erwartungen sehr hoch, und in Cancún waren die Erwartungen sehr viel realistischer, weswegen die Bewertung von Kopenhagen sehr negativ ausfiel, während die Bewertung von Cancún sowohl von den Teilnehmern als auch von den Medien allgemein sehr positiv ausgefallen ist.
En Copenhague las expectativas eran muy altas y en Cancún las expectativas eran mucho más realistas, resultado de lo cual fue que la evaluación de Copenhague fue muy negativa y, en cambio, la de Cancún, tanto por los que han participado como por los medios de comunicación, en general, ha sido muy positiva.

– (PT) Herr Präsident, ich habe hier bereits erklärt, dass die Erwartungen für Cancún nicht sehr ehrgeizig waren, während die für Kopenhagen zu Beginn sehr hoch waren.
- Já aqui foi dito que, enquanto as expectativas para Copenhaga eram, à partida, muito elevadas, as expectativas para Cancun eram pouco ambiciosas.

Doch die Verhandlungsfortschritte im Vorfeld von Cancún waren äußerst enttäuschend.
Het verloop van de onderhandelingen in de aanloop naar Cancun was echter bijzonder teleurstellend.