Vertaling van "erwarten iran absolute transparenz " (Duits → Nederlands) :

Informationen sollten auf Grundlage von Zugänglichkeit, Konsistenz und absoluter Transparenz zur Verfügung gestellt werden, denn wir sind der Meinung, dass viele Regionen erwarten, dass die Kommission die hier zum Ausdruck gebrachten Ziele energetischer verfolgt.
Informatie moet worden verstrekt op basis van toegankelijkheid, samenhang en volledige transparantie. We zijn namelijk van mening dat diverse regio's van de Commissie verwachten dat zij zich meer energie stopt in de aangevoerde doelstelling.

Europa kann nicht akzeptieren, dass Iran eines Tages Nuklearwaffen besitzt. Wir erwarten von Iran absolute Transparenz und Kooperation mit der EU und mit der IAEA als Garant für den Verzicht auf Atomwaffen.
Europa mag niet tolereren dat Iran op een gegeven moment over nucleaire wapens beschikt. Wij verwachten van Iran absolute transparantie op dit gebied. Daarnaast gaan wij ervan uit dat het land met de EU en de IAEA samenwerkt om te garanderen dat het inderdaad afziet van nucleaire wapens.

Wir erwarten auch, dass Baroness Ashton als die neue Hohe Vertreterin kreative Initiativen voranbringen wird, die zu einer größeren politischen Transparenz im Iran beitragen werden, und dass sie die Empfehlungen all derjenigen berücksichtigt, die für ein freies Iran kämpfen, einschließlich aller Exiliraner.
Tevens hopen we dat de nieuwe hoge vertegenwoordiger, barones Ashton, creatieve initiatieven ontplooit die een bijdrage kunnen leveren aan een politieke opening in Iran. Hopelijk wordt daarbij rekening gehouden met de aanbevelingen van al degenen die strijden voor een vrij Iran, met inbegrip van Iraanse ballingen.