Traduction de «ersten prüfschritt wird » (Allemand → Néerlandais) :

- Im ersten Prüfschritt wird die soziale und wirtschaftliche Lage einer Region anhand von zwei alternativen Kriterien untersucht: Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt (BIP) oder Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten (BWSF) und strukturelle Arbeitslosigkeit.
- in de eerste onderzoekfase wordt de sociaal-economische situatie van de regio beoordeeld aan de hand van een van de twee volgende criteria: het bruto binnenlands produkt (BBP) per hoofd of de bruto toegevoegde waarde (BTW) tegen factorkosten en de structurele werkloosheid;

Es wird als Alternative zu den Kriterien Arbeitslosigkeit und BIP des ersten Prüfschritts im Rahmen einer Zusatzphase A untersucht.
Het vormt een alternatieve voorwaarde voor die van werkloosheid en BBP van de eerste fase van de methode en wordt "eerste fase bis" genoemd.