Traduction de «ersten beihilfetranchen genehmigt » (Allemand → Néerlandais) :

- Staatliche Beihilfe N 1/95 - Schiffbau: Beihilfe zur Umstrukturierung der Warnow Werft - Deutschland Als die beiden ersten Beihilfetranchen genehmigt wurden, sind alle geplanten Beihilfen in Zusammenhang mit der Umstrukturierung der WW geprüft worden.
- Steunmaatregel van de Staat nr. N 1/95 - Scheepsbouw: steun voor de herstructurering van de Warnow Werft - Duitsland Alvorens goedkeuring werd verleend voor het vrijgeven van de eerste twee steuntranches werden alle voorgenomen steunmaatregelen in verband met de herstructurering van WW onderzocht.

Nach Prüfung des gesamten Beihilfevorhabens gemäß Artikel 5 und 6 der Siebten Richtlinie genehmigte die Kommission im Rahmen der ersten beiden Beihilfetranchen eine Investitionsbeihilfe von 69,2 Mio. DM und eine Schließungsbeihilfe von 32,2 Mio. DM.
Na al deze steun te hebben getoetst aan de voorschriften van de artikelen 6 en 7 van de Zevende Richtlijn verleende de Commissie goedkeuring voor het vrijgeven van 69,2 miljoen DM investeringssteun en 32,2 miljoen DM steun voor sluiting in de eerste twee steuntranches.

Nach Prüfung des gesamten Beihilfevorhabens gemäß Artikel 6 und 7 der Siebten Richtlinie genehmigte die Kommission im Rahmen der ersten beiden Beihilfetranchen 127,5 Mio. DM an Investitionsbeihilfen und die gesamte Schließungsbeihilfe.
Na toetsing van al deze steunmaatregelen aan de in de artikelen 6 en 7 van de Zevende Richtlijn vervatte voorschriften verleende de Commissie goedkeuring voor het vrijgeven van de eerste twee tranches investeringssteun en steun bij sluiting ten bedrage van 127,5 miljoen DM.