Vertaling van "erste maßnahme erwächst nauta daher kein " (Duits → Nederlands) :

Durch die erste Maßnahme erwächst Nauta daher kein Vorteil.
De eerste maatregel houdt daarom geen voordeel in voor Nauta.

Durch die zweite Maßnahme erwächst Nauta daher kein Vorteil.
De tweede maatregel houdt daarom geen voordeel in voor Nauta.

Es flossen daher keine staatlichen Mittel der Provinz Nordland; dies ist das erste von vier kumulativen Kriterien, die erfüllt sein müssen, damit eine Maßnahme eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens darstellt.
Dienovereenkomstig was er geen overdracht van staatsmiddelen van de provincie Nordland, wat het eerste van vier cumulatieve criteria vormt waaraan moet zijn voldaan om een maatregel als staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst te kunnen aanmerken.