Vertaling van "erste fischereiabkommen eu-seychellen " (Duits → Nederlands) :

Das erste Fischereiabkommen EU-Seychellen geht auf das Jahr 1984 zurück und hat sich inzwischen zu einem partnerschaftlichen Fischereiabkommen entwickelt.
De eerste visserijovereenkomst EU-Seychellen dateert van 1984, en is uitgegroeid tot een partnerschapsovereenkomst inzake visserij.

Fangmöglichkeiten und finanzielle Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen EU/Seychellen ***
Vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij EU-Seychellen ***

Das partnerschaftliche Fischereiabkommen EU-Seychellen wurde am 5. Oktober 2006 geschlossen.
De partnerschapsovereenkomst inzake visserij EU-Seychellen werd op 5 oktober 2006 gesloten.

Partnerschaftliches Fischereiabkommen zwischen der EU und den Seychellen – Verhandlungen über die Verlängerung des Protokolls
Partnerschapsovereenkomst tussen de EU en de Seychellen - Onderhandelingen over de vernieuwing van het protocol

Das Fischereiabkommen EWG/Seychellen ist das wichtigste Thunfischabkommen, das die Europäische Gemeinschaft mit einem Drittland abgeschlossen hat, und es ist, wie meiner Ansicht nach einige Abgeordnete sagten, der Eckpfeiler der Tätigkeit und Präsenz der Gemeinschaftsflotte im Indischen Ozean.
De overeenkomst EG/Seychellen inzake visserij is de belangrijkste tonijnvisserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en een derde land, en is – en ik geloof dat een aantal leden dat al hebben gezegd – de hoeksteen van de activiteiten en de aanwezigheid van de communautaire vloot in de Indische Oceaan.

Partnerschaftliches Fischereiabkommen zwischen der EU und der Republik Côte d'Ivoire 18 Partnerschaftliches Fischereiabkommen zwischen der EU und den Seychellen 18
Partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen de EU en Ivoorkust 18 Partnerschapsovereenkomst tussen de EU en de Seychellen 18

Die Europäische Kommission und die Seychellen haben eine neues Protokoll zum Fischereiabkommen EU–Seychellen paraphiert, das für einen Zeitraum von drei Jahren (18.1.2002-17.1.2005) gelten soll.
De Europese Commissie en de Seychellen hebben een nieuw protocol geparafeerd bij de visserij-overeenkomst EU/Seychellen voor een periode van drie jaar (18 januari 2002 tot en met 17 januari 2005).

Dieses Abkommen ist das erste Fischereiabkommen mit einem lateinamerikanischen Land.
Deze overeenkomst is de eerste visserij-overeenkomst die wordt gesloten met een Latijns-Amerikaans land en heeft derhalve politieke waarde.

Dabei handelt es sich um das erste Fischereiabkommen, das die Gemeinschaft mit einem Land in Lateinamerika schließt (vgl. IP(92) 967).
Dit is de eerste visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en een Latijnsamerikaans land (zie IP (92) 967).

Es handelt sich um das erste Fischereiabkommen zwischen der Gemeinschaft und einem lateinamerikanischen Land (vgl. IP(92) 967), mit dem eine für alle beteiligten Betreiber von Fangschiffen bahnbrechende und besonders vorteilhafte Regelung eingeführt wurde.
Dit is de eerste visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en een land van Latijns-Amerika (cfr.IP(92)967), die een bijzonder innoverende en voordelige regeling invoert voor de reders van beide partijen.