Vertaling van "erste etappe künftiger " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erste Etappe eines Zollabbaus
eerste etappe in een verlagingsproces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Europass-Lebenslauf stellt eine erste Etappe auf dem Weg zum „Europäischen Qualifikationspass“ dar: Mit diesem können die Bürgerinnen und Bürger künftig ihre durch Praktika, Freiwilligentätigkeit u.
Europass is een eerste stap bij de ontwikkeling van het nieuwe "Europese vaardighedenpaspoort", waarmee vaardigheden die in de praktijk zijn opgedaan, bijvoorbeeld tijdens stages of vrijwilligerswerk in binnen- of buitenland, beter kunnen worden vastgelegd.

20. appelliert an die israelische Regierung und an die Palästinensische Autonomiebehörde, den unter so schwierigen Bedingungen erreichten Waffenstillstand einzuhalten, um ein geeignetes Klima für die Wiederaufnahme des Dialogs und die Umsetzung der Empfehlungen des „Mitchell-Berichts“ als erste Etappe künftiger Verhandlungen zu schaffen;
20. doet een beroep op de Israëlische regering en de Palestijnse Autoriteit om de zo moeizaam tot stand gekomen wapenstilstand te handhaven om een goed klimaat te scheppen voor de hervatting van de dialoog en de uitvoering van de aanbevelingen in het "rapport-Mitchell", als eerste etappe in de toekomstige onderhandelingen;

Zu beachten ist jedoch, daß das ISDN lediglich eine erste Etappe darstellt und künftig den Benutzerzugang zu Breitband-Trägerdiensten ermöglichen wird.
Men mag echter niet uit het oog verliezen dat ISDN slechts een eerste stap is en dat het zich zal ontwikkelen tot een gebruikerstoegang tot breedbandbasisdiensten.

Zu beachten ist jedoch, daß das ISDN lediglich eine erste Etappe darstellt und künftig nur den Benutzerzugang zu Breitband- Trägerdiensten ermöglichen wird.
Wel dient men hierbij te bedenken dat het ISDN slechts een eerste stap in de goede richting vormt en dat het uiteindelijk slechts een opstap voor de gebruiker naar een breedbandinfrastructuur van basisdiensten zal worden.