Traduction de «erscheinungsdatum » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erscheinungsdatum
publikatiedatum

Erscheinungsdatum festlegen | Veröffentlichungsdatum festlegen
verschijningsdatum bepalen | verschijningsdatum vastleggen | releasedatum bepalen | releasedatum vastleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Falls branchen- oder sektorspezifische Leitlinien verfügbar sind, kann (unter Angabe von Quelle und Erscheinungsdatum) ausführlich darauf Bezug genommen werden.
Wanneer er specifieke richtsnoeren voor de industrie of de sector bestaan, kan daarnaar in detail worden verwezen (met vermelding van de bron en de datum van de richtsnoeren).

Die kostenlose Bereitstellung des Amtsblatts wird während eines Jahres ab dem jeweiligen Erscheinungsdatum gewährleistet.
Dit gratis aanbod geldt gedurende een jaar, met ingang van de verschijningsdatum van het betrokken Publicatieblad.

(2) Betrifft ein Ersuchen die Zustellung eines Schriftstücks, mit dem eine Person zum Erscheinen bei der zuständigen Behörde des ersuchenden Staats aufgefordert wird, so muss das Ersuchen bei der Zentralbehörde des ersuchten Staats mindestens fünfzig (50) Tage vor dem anberaumten Erscheinungsdatum eingegangen sein.
2. Indien het verzoek betrekking heeft op de betekening van een stuk waarbij een persoon door de bevoegde autoriteit van de verzoekende staat wordt opgeroepen, moet de centrale autoriteit van de aangezochte staat het verzoek uiterlijk vijftig (50) dagen voor de datum waarop de betrokkene moet verschijnen, ontvangen hebben.

Ausgewertet werden gedruckte und elektronische Veröffentlichungen mit Erscheinungsdatum zwischen dem 2. Juli 2008, als die erste Initiative der Kampagne auf den Weg gebracht wurde, und dem 15. Juni 2009. Die Journalisten können ihre Artikel über die Website der Kampagne online für den Wettbewerb einreichen.
Artikelen die tussen 2 juli 2008, de datum waarop het eerste Europa voor patiënten-initiatief werd goedgekeurd, en de sluitingsdatum, 15 juni 2009, in de gedrukte media en op internet zijn verschenen, komen in aanmerking.

- die Anzahl der Anträge für die Installation von Budgetzählern, die im Monat vor dem Erscheinungsdatum des Berichtes eingereicht wurden;
- het aantal ingediende aanvragen tot plaatsing van budgetmeters tijdens de maand voorafgaand aan de datum van bedoeld verslag;

- die Anzahl der angebrachten Budgetzähler im Monat vor dem Erscheinungsdatum des Berichtes;
- het aantal plaatsingen tijdens de maand voorafgaand aan de datum van bedoeld verslag;