Vertaling van "erreichung des hochgesteckten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frist zur Erreichung des Nullwertes
termijn van nulstelling

Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. | Konvergenzbeschluss
Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G. | Convergentiebesluit

Erreichung der Währungsunion mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten
in een verschillend tempo naar de Monetaire Unie toe groeien

funktionsbedingte Versetzung in den Ruhestand vor Erreichung der allgemeinen Altersgrenze
functioneel leeftijdsontslag | FLO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für die Erreichung dieser hochgesteckten Ziele müssen konkrete Kennzahlen schnellstmöglich auf der Grundlage wissenschaftlicher Daten angenommen werden, um den Fortschritt auf dem Weg zu diesen strategischen Zielen zu messen.
Om ambitieuze doelstellingen te verwezenlijken is het noodzakelijk dat wij zo snel mogelijk concrete indicators op basis van wetenschappelijke gegevens aannemen om de vooruitgang ten aanzien van de strategische doelen te meten.

Zur Erreichung des hochgesteckten Zieles der EU, dem Rückgang der biologischen Vielfalt auf dem EU-Gebiet bis zum Jahr 2010 Einhalt zu gebieten , unternehmen die Mitgliedstaaten und die Kommission erhebliche Anstrengungen zur Umsetzung der zahlreichen praktischen Maßnahmen, die im zweiten EU-Aktionsplan zur biologischen Vielfalt vom 25. Mai 2006 („Eindämmung des Verlusts der biologischen Vielfalt bis zum Jahr 2010 – und darüber hinaus“) vorgesehen sind.
Wat betreft de uiterst ambitieuze doelstelling van de EU om het biodiversiteitsverlies op haar grondgebied in 2010 te hebben gestopt en beperkt , getroosten de lidstaten en de Commissie zich aanzienlijke inspanningen om de talrijke concrete maatregelen te treffen die worden vermeld in het tweede actieplan van de EU van 25 mei 2006 over biodiversiteit, getiteld "Het biodiversiteitsverlies tegen 2010 – en daarna – tot staan brengen".

Ich begrüße die Entscheidung, zur Erreichung der hochgesteckten Ziele die Form der Verordnung zu wählen.
Ik ben ingenomen met de keuze voor een verordening als wetgevingsinstrument voor de verwezenlijking van de ambitieuze doelstellingen.

Die Flexibilität sollte ein rationeller und effizienter Beitrag zur Erreichung unserer hochgesteckten Ziele sein.
Flexibele mechanismen moeten een rationele en efficiënte bijdrage leveren bij het waarmaken van onze ambities.