Traduction de «erreichen theoretische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das Personal motivieren um Umsatzziele zu erreichen | Mitarbeiter motivieren um Verkaufsziele zu erreichen | Arbeitskräfte motivieren um Umsatzziele zu erreichen | Mitarbeiter motivieren um Umsatzziele zu erreichen
0.0 | personeel motiveren verkoopdoelstellingen te behalen | werknemers motiveren verkoopdoelstellingen te halen

die Vollstreckung erreichen für den Kläger,in dem Vollstreckungsstaat die Vollstreckung zu erreichen
de gedwongen tenuitvoerlegging verkrijgen

Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

theoretische Foerderhoehe | theoretische Foerderhoehe bei endlicher Schaufelzahl
theoretische opvoerhoogte

theoretische Lexikografie | theoretische Lexikographie
theoretische lexicografie

Zurdispositionstellung aufgrund des Erreichens der Altersgrenze
disponibiliteit wegens leeftijdsgrens

Ruhestandspension aufgrund des Erreichens der Altersgrenze
rustpensioen wegens het bereiken van de leeftijdsgrens

Verkaufsziele erreichen
omzetdoelstellingen behalen | streefcijfers behalen | verkoopdoelstellingen behalen

theoretische Prüfung
theorisch examen

theoretisch
theoretisch | wat niet in de werkelijkheid voorkomt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Summe dieser beiden Beträge ergibt eine Gesamtobergrenze zusätzlich zur Einschreibegebühr, die theoretisch 1 770 Euro zusätzlich zur Einschreibegebühr erreichen kann.
De som van beide bedragen geeft een totaalbedrag bovenop het schoolgeld dat theoretisch gezien zou kunnen oplopen tot euro 1 770 bovenop het schoolgeld.

Um für die Anfangsphase ein ausreichendes Volumen an solchen Dienstleistungen zu erreichen, könnte man sich theoretisch auf kostenlose Energie-Audits einigen, aber wenn solche Kosten durch die Energietarife gedeckt würden, wäre das ein Verstoß gegen Gemeinschafts­recht.
Om in de beginfase voor voldoende vraag naar dergelijke diensten te zorgen kan in theorie worden ingestemd met de gratis energie-audits, maar de verrekening van dergelijke kosten in de energieheffingen zou in strijd zijn met het communautair recht.

« Um die theoretische Prüfung zu bestehen, muss der Kandidat mindestens 50% der Punkte in jedem der drei Fächer erreichen».
« Om te slagen voor het theoretische examen moet de kandidaat minstens 50 % van de punten in elk van de drie vakken behalen».

« Um die theoretische Prüfung zu bestehen, muss der Kandidat mindestens 60% der Punkte in der Gesamtheit der drei Fächer, d.h. insgesamt mindestens 48 Punkte von 80 erreichen».
« Om te slagen voor het theoretische examen moet de kandidaat ten minste 60 % van de punten behalen voor het geheel van de drie vakken, d.w.z. een totaal van minimum 48 punten op 80».

Um dies zu erreichen, stehen sich theoretisch zwei Arten von Ansätzen gegenüber:
In theorie zijn er twee tegengestelde benaderingswijzen om dit doel te bereiken:

Die Dauer der Ausbildung für amtliche Fachassistenten , die eine theoretische und praktische Ausbildung für die Schlachttieruntersuchung, HACCP und Betriebsmanagement umfasst, wird bis zum Jahre 2010 1400 Stunden erreichen.
De opleiding van officiële assistenten neemt toe tot 1400 uur in 2010, en omvat ook een praktische en theoretische opleiding in antemortemkeuringen, HACCP en slachterijbeheer.

Die Ausbildungsdauer für amtliche Hilfskräfte (theoretische und praktische Ausbildung) wird schrittweise erhöht und soll im Jahre 2010 1400 Stunden erreichen.
De totale duur van de opleiding van officiële assistenten zal geleidelijk toenemen tot 1400 uur in 2010, inclusief theoretische en praktische opleiding.

Die Dauer der Ausbildung für amtliche Hilfskräfte, die eine theoretische und praktische Ausbildung für die Schlachttieruntersuchung, HACCP und Betriebsmanagement umfasst, wird bis zum Jahre 2010 1400 Stunden erreichen.
De opleiding van officiële assistenten neemt toe tot 1400 uur in 2010, en omvat ook een praktische en theoretische opleiding in antemortemkeuringen, HACCP en slachterijbeheer.

Der Gesetzgeber hätte das angestrebte Ziel besser erreichen können, indem er auch Unternehmen, die 1996 nur für ein oder mehrere Quartale Sozialversicherungserklärungen abgegeben hätten, den Vorteil gewährt hätte, indem er beispielsweise festgelegt hätte, dass als Referenzwert für 1996 der Durchschnitt der Quartale der Beschäftigung gelten würde, um anschliessend für die Jahre 1997 und 1998 entsprechend dem theoretisch zu errechnenden Durchschnitt von 1996 den Vorteil zu gewähren.
De wetgever had het nagestreefde doel dan ook beter kunnen bereiken door eveneens bedrijven die in 1996 slechts een of meer kwartalen R.S.Z.-aangiften deden, het voordeel toe te kennen door bijvoorbeeld te bepalen dat als referentiepunt 1996 het gemiddelde van de kwartalen van tewerkstelling zal gelden om vervolgens het voordeel voor de jaren 1997 en 1998 toe te kennen op grond van het theoretisch te berekenen gemiddelde in 1996.

Art. 14. Um die theoretische Prüfung zu bestehen, muss der Kandidat mindestens die Hälfte der Punkte in jedem Fach und insgesamt 60 % der Punkte erreichen.
Art. 14. Om te slagen voor het theoretische examen moet de kandidaat ten minste de helft van de punten in elk vak behalen en 60 % voor het geheel.