Traduction de «erprobung des push-systems » (Allemand → Néerlandais) :

2008 | Beobachtung der groß angelegten Erprobung interoperabler eIDM-Systeme in grenzübergreifenden Diensten und der Implementierung gemeinsamer Spezifikationen.
2008 | Monitoring van grootschalige proefprojecten met interoperabele eIDM-systemen voor grensoverschrijdende diensten waarbij gebruik wordt gemaakt van gemeenschappelijke specificaties.

Punkt 2 organisiert das Push-System für die Ubermittlung von Daten und präzisiert, dass « das DHS elektronischen Zugriff auf PNR-Daten aus den von den Fluggesellschaften im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten der Europäischen Union betriebenen Buchungssystemen erhalten [wird], bis ein zufrieden stellendes System für die Ubermittlung solcher Daten durch die Fluggesellschaften vorhanden ist ».
Punt 2 organiseert het toeleveringssysteem voor de overdracht van gegevens en preciseert dat « het DHS elektronisch toegang [zal] krijgen tot de PNR-gegevens in de boekingssystemen van de luchtvaartmaatschappijen die zich op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie bevinden, totdat er een afdoende systeem tot stand is gebracht dat de doorgifte van dergelijke gegevens door de luchtvaartmaatschappijen mogelijk maakt ».

Die Datenübermittlung erfolgt vorzugsweise mittels eines „Push-Systems“, nicht mittels eines „Pull-Systems“ (42).
de gegevens moeten worden doorgeven via een verzoeksysteem en niet via zelfbediening (42);

Wenn die Fluggesellschaften über ein System verfügen, das den technischen Anforderungen des DHS entspricht, übermitteln sie die Daten über ein Push-System an das DHS.
Indien de luchtvaartmaatschappijen een systeem hebben ingevoerd dat aan de technische vereisten van het DHS voldoet, zullen zij de gegevens door middel van een "push"-toeleveringssysteem aan het DHS verstrekken.

die Durchführbarkeit und die Erprobung eines vorgeschlagenen Systems.
de uitvoerbaarheid en het testen van het voorgestelde systeem.

3.3. Entwicklung eines "Push"-Systems mit Filtern
3.3. Opzetten van een "pushsysteem" met filters

Die Fluggesellschaften stehen der Idee einer Einführung von computergestützten Filtersystemen (dem so genannten "Push"-System) aufgeschlossen gegenüber.
De luchtvaartmaatschappijen staan open voor de idee om gecomputeriseerde filtersystemen (het zogenaamde "pushsysteem") te implementeren.

Die Kommission wird die zügige Bereitstellung eines "Push"-systems im Rahmen einer entsprechenden EU-Politik empfehlen..
De Commissie zal de snelle toepassing van een "pushsysteem" via een EU-beleidsmaatregel aanbevelen.

Die Einführung eines filtergestützten "Push"-Systems ist ein weiteres entscheidendes Element für ein sektorübergreifendes Konzept.
De invoering van een "pushsysteem" met filters is een ander kernelement van een allesomvattende aanpak.