Traduction de «erp-fonds vorgesehene erp-regionalprogramm » (Allemand → Néerlandais) :

- Staatliche Beihilfe N 315/95 - Österreich Die Kommission hat das im Rahmen des österreichischen ERP-Fonds vorgesehene ERP-Regionalprogramm beihilferechtlich genehmigt.
- Steunmaatregelen van de Staten N 315/95 - Oostenrijk De Commissie heeft bepaald dat het in het kader van het Oostenrijkse ERP-fonds vastgestelde ERP-regionaal programma voor steun in aanmerking komt.

- Staatliche Beihilfe N 301/93 - Deutschland - Neue Bundesländer - Anwendung zweier allgemeiner Investitionsbeihilferegelungen auf die Stahlindustrie (EGKS) - Zustimmung Es handelt sich bei diesen Regelungen um das "ERP- Existenzgründungsprogramm", eines der elf aus Mitteln des ERP-Fonds finanzierten Programme, und um das "Eigentkapitalhilfeprogramm", das ausschließlich für Unternehmen in den neuen Bundesländern bestimmt ist.
- Steunmaatregel N 301/93 - Duitsland - nieuwe deelstaten - Toepassing van twee algemene investeringssteunregelingen op de staalindustrie (EGKS) - Goedkeuring Deze regelingen hebben betrekking op het "ERP-Existenzgründungsprogramm" (programma van het Europees Herstelprogramma voor steun aan bedrijven in de aanloopfase), dat één van de in totaal 11 verordeningen betreffende het ERP-fonds is, en het "Eigenkapitalhilfeprogramm" (programma betreffende risicodragend kapitaal), dat uitsluitend van toepassing is op ondernemingen in de nieuwe Duitse deelstaten.

Nach dem für 1994 mit einem Darlehensvolumen von 1,4 Milliarden DM ausgestatteten ERP-Regionalprogramm können kleine bis mittelständische Unternehmen im westdeutschen Teil (einschließlich West-Berlin) des Fördergebiets der Gemeinschaftsaufgabe zinsvergünstigte Investitions- darlehen bis zu einem Höchstbetrag von 1 Million DM je Unternehmen erhalten, während das 1994 mit einem Darlehensvolumen von 3,2 Milliarden DM ausgestattete und mit besseren Konditionen als das ERP-Regionalprogramm versehene ERP-Aufbauprogramm zinsvergünstigte Darlehen bis zu einem Höchstbetrag von 2 Millionen DM für Investitionsvorhaben ebenfalls von kleinen bis mittelständischen Unternehmen bereitstellt.
Uit hoofde van het regionale ERP-programma, dat voor 1994 voorziet in een bedrag voor leningen van 1,4 miljard DM, komen kleine en middelgrote ondernemingen in het Westduitse gedeelte (met inbegrip van West-Berlijn) van het steungebied in de zin van de gemeenschappelijke regeling in aanmerking voor investeringsleningen met een lage rente van maximaal 1 miljoen DM per onderneming.

Nachdem die Kommission bereits im März Änderungen der Vergabebestimmungen des ERP-Regionalprogramms und des ERP-Aufbauprogramms genehmigt hatte, stimmte sie jetzt auch einer Änderung der Vergabemodalitäten des ERP- Existenzgründungsprogramms zu.
Na haar goedkeuring in maart van wijzigingen van de toekenningsbepalingen van het regionale ERP-programma en het ERP-herstructureringsprogramma, heeft de Commissie nu ook een wijziging van de toekenningsbepalingen van het ERP-startersprogramma goedgekeurd.