Traduction de «erneut fehler begehen » (Allemand → Néerlandais) :

Sie hat zu diesem Zweck 28 neue Vorschriften für eine bessere Regulierung, Überwachung und Steuerung des Finanzsektors vorgeschlagen, um auszuschließen, dass die Steuerzahler in Zukunft erneut zur Kasse gebeten werden, wenn Banken Fehler begehen.
De Commissie heeft 28 nieuwe regelgevingen voorgesteld om de financiële sector beter te reguleren, te controleren en te besturen zodat de belastingbetalers in de toekomst de rekening niet zullen betalen als de banken fouten begaan.

Dieses Mal dürfen wir auf dem Balkan nicht erneut Fehler begehen.
Deze keer mogen we wat betreft de Balkan geen fouten maken.

Wenn die Interventionen des öffentlichen Sektors erneut von zentraler und wesentlicher Bedeutung sind, dürfen wir nicht wieder dieselben Fehler begehen – das wäre noch unverzeihlicher.
Nu overheidsingrijpen opnieuw een centrale en essentiële rol speelt, is het hoog nodig om herhaling van fouten − die nog onvergeeflijker zouden zijn − te voorkomen.

Wir werden erleben, dass keine der terroristischen Organisationen – mögen sie auch Unterstützer haben – nach der Entmachtung der Taliban erneut den Fehler begehen wird, Einladungen zu Angriffen auf ein bestimmtes Ziel zu verschicken.
Nu de Taliban van het toneel zijn verdwenen, zullen wij ervoor zorgen dat geen enkele terroristische organisatie - ook al hebben zij nog steeds medestanders - nog een keer de fout zal maken om haar visitekaartje af te geven met een adres dat als doelwit van de alliantie kan fungeren.