Traduction de «ernennung herrn botschafter wolfgang » (Allemand → Néerlandais) :

Am 29. Juli hat der Generalsekretär/Hohe Vertreter Herrn Botschafter Wolfgang Ischinger zum Vertreter der Europäischen Union in dieser Troika ernannt.
Op 29 juli heeft secretaris-general/hoge vertegenwoordiger Javier Solana ambassadeur Wolfgang Ischinger aangesteld als de vertegenwoordiger van de EU in de trojka.

6. Der Rat beglückwünschte Herrn Botschafter Marc Otte zu seiner Ernennung als neuen EU-Sonderbeauftragten für den Friedensprozess im Nahen Osten und betonte, dass er dessen Arbeit uneingeschränkt unterstützen wird".
6. De Raad feliciteerde ambassadeur Marc Otte met zijn benoeming tot nieuwe speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten en zegde hem zijn volledige steun toe bij zijn werkzaamheden.

Der Rat begrüßte die Ernennung von Herrn Botschafter Wolfgang Petritsch zum Nachfolger des Hohen Repräsentanten, Herrn Carlos Westendorp.
17. De Raad betoonde zich ingenomen met de benoeming van Ambassadeur Wolfgang Petritsch tot opvolger van de Hoge Vertegenwoordiger Carlos Westendorp.

Der Rat nahm einen Beschluß über die Ernennung von Herrn Johannes KLEEMANN zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger von Herrn Wolfgang BURKHARD für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2002, an.
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van de heer Johannes KLEEMANN tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Wolfgang BURKHARD, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.

Der Rat bekundet seine uneingeschränkte Unterstützung für die Troika-Verhandlungen und für den Vertreter der Europäischen Union in dieser Troika, Herrn Botschafter Wolfgang Ischinger.
De Raad betuigde zijn volle steun aan het trojka-proces en aan de vertegenwoordiger van de EU in dat proces, ambassadeur Wolfgang Ischinger.

Auf Vorschlag des Generalsekretärs/Hohen Vertreters, Herrn Solana, hat der Rat die Ernennung von Herrn Botschafter Antóin MAC UNFRAIDH zum neuen EUMM-Missionsleiter gebilligt".
Naar aanleiding van een voorstel van SG/HV Solana bekrachtigt de Raad de aanstelling van ambassadeur Antóin MAC UNFRAIDH als nieuw hoofd van de EUMM".