Traduction de «erläuterten welche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwurf einer erläuterten Tagesordnung
geannoteerde ontwerpagenda

Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen

Frage, welche auf ein Geständnis abzielt
vraag waarop het antwoord een directe zelfincriminatie zou inhouden

Kunden und Kundinnen beraten, welche alkoholischen Getränke mit welchen Lebensmitteln harmonieren
klanten adviseren over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten advies geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten raad geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Im Kontext der hier erläuterten politischen Überlegungen stellt sich die Frage, welche Rolle die Richtlinie 77/486/EWG künftig bei der Politikgestaltung in den Mitgliedstaaten übernehmen kann.
38. In de context van de beleidsreflectie als hier uiteengezet, rijst de vraag welke rol Richtlijn 77/486/EEG in de toekomst kan spelen ten behoeve van het vormgeven van nationale beleidsvorming.

73. Außerdem ist die Kommission an Feedback interessiert, welche der in Teil D erläuterten Optionen (oder anderen Lösungsmöglichkeiten) am besten geeignet wären, die in dieser Mitteilung dargestellten Probleme anzugehen.
73. Daarnaast zou de Commissie graag horen welke van de alternatieve mogelijkheden in deel D (of welke eventuele andere mogelijkheden) als de beste oplossing voor de in deze Mededeling geïdentificeerde problemen worden beschouwd.

Aber vielleicht würde sich ihre Haltung ein wenig ändern, wenn wir ihnen erläuterten, worum es genau geht und auf welche Weise sich ein Bericht dieser Art auf das Leben der Menschen in Europa auswirken kann.
Hun houding kan evenwel ietwat veranderen als ik ze uitleg waar het precies over gaat en hoe een verslag als het onderhavige ingrijpt in het leven van mensen in Europa.

Die Minister der assoziierten Länder würdigten das Weißbuch und erläuterten, welche Maßnahmen ihre Länder mit Blick auf eine Annäherung an die Rechtsvorschriften des Binnenmarkts bereits durchführen.
De ministers van de geassocieerde landen gaven blijk van hun waardering voor het Witboek en gaven een overzicht van de maatregelen die hun landen nu al uitvoeren om zich aan te passen aan de regels van de interne markt.