Traduction de «erlasses durchgeführten analysen » (Allemand → Néerlandais) :

2° der Königliche Erlass vom 23. September 1997 zur Festlegung des Tarifs der von den Analyselaboren des Staates durchgeführten Analysen, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 20. Juli 2000;
2° het koninklijk besluit van 23 september 19973 houdende vaststelling van het tarief van de analyses uitgevoerd door de Rijksanalyseslaboratoria, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000;

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 23. September 1997 zur Festlegung des Tarifs der von den Analyselaboren des Staates durchgeführten Analysen;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 september 1997 houdende vaststelling van het tarief van de analyses uitgevoerd door de Rijksanalyseslaboratoria;

5° der Verwaltung auf einfachen Antrag das Inventar der im Rahmen des Dekrets und des vorliegenden Erlasses durchgeführten Analysen, die im Gange oder geplant sind, zu übermitteln, und zwar für die im Antrag der Verwaltung angegebene Periode;
5° aan de administratie op gewoon verzoek de lijst van de terreinen overleggen waarvoor de rapporten, onderzoeken of projecten waarin het decreet en dit besluit voorzien, lopen of overwogen worden, voor de periode opgegeven in het verzoek van de administratie;

4° der Verwaltung auf einfachen Antrag das Inventar der im Rahmen des Dekrets und des vorliegenden Erlasses durchgeführten Analysen, die im Gange oder geplant sind, zu übermitteln, und zwar für die im Antrag der Verwaltung angegebene Periode;
4° aan de administratie op gewoon verzoek de inventaris overleggen van de in het kader van het decreet of dit besluit uitgevoerde monsternemingen, alsook van de lopende of geplande monsternemingen, voor de periode opgegeven in het verzoek van de administratie;

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 16. Januar 1997 zur Festlegung der Bedingungen für den Zugang zu Standorten durch die in Ausführung von Artikel 39 des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle errichtete öffentliche Gesellschaft und zur Festlegung der Modalitäten zur Entschädigung des Sachschadens infolge der im Rahmen der Abfallpolitik durchgeführten Studien, Analysen, Probeentnahmen oder Arbeiten;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 januari 1997 tot bepaling van de voorwaarden waaronder de openbare maatschappij opgericht krachtens artikel 39 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen toegang heeft tot de sites en tot vaststelling van de wijze waarop de materiële schade aangericht door onderzoeken, analyses, monsternemingen of werken uitgevoerd in het kader van het afvalbeleid wordt vergoed;

Die im Rahmen der in den vorherigen Paragraphen erwähnten Kontrollen durchgeführten Analysen werden durch ein der in der Anlage II zum vorliegenden Erlass erwähnten Labors, die als aussenstehende Kontrolleinrichtungen zugelassen sind, vorgenommen.
De onderzoeken verricht in het kader van de in vorige paragrafen bedoelde controles worden uitgevoerd door een van de in bijlage II bij dit besluit vermelde laboratoria, die als derde controle-instelling erkend zijn.