Vertaling van "erlassene sanktionen vorgeschrieben " (Duits → Nederlands) :

Insbesondere erlassen die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen einschließlich Geldbußen gegen Fluggesellschaften, die die Daten nicht gemäß Artikel 8 übermitteln oder hierzu nicht das vorgeschriebene Format verwenden.
De lidstaten stellen met name regels vast inzake sancties, met inbegrip van geldboetes, tegen luchtvaartmaatschappijen die gegevens niet doorgeven overeenkomstig artikel 8 of ze niet in het vereiste formaat doorgeven.

Ihr Berichterstatter vertritt den Ansatz, dass im Rahmen der Richtlinie „Maßnahmen und im Verwaltungsverfahren erlassene Sanktionen“ vorgeschrieben werden sollten, und zwar unbeschadet des Rechts der Mitgliedstaaten, strafrechtliche Sanktionen zu verhängen.
De rapporteur stelt dan ook voor dat in de richtlijn "administratieve maatregelen en sancties" worden voorgeschreven, onverminderd het recht van de lidstaten om strafrechtelijke sancties op te leggen.