Traduction de «erlass einer betriebsbeschränkung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erlass einer Geldbuße
kwijtschelding van boete

Klage auf Erlass einer Anordnung
vordering tot bevel

Antrag auf Erlass einer Geldbuße
aanvraag tot teruggave van een boete

Erlass einer Vertragsstraf
kwijtschelding van boeten wegens tijdslimietoverschrijding

Erlass einer Steuerschuld
kwijtschelding van belastingschuld

der Erlass oder die Aenderung einer Vorschrift
de vaststelling of de wijziging van een bepaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Während der Verordnungsvorschlag aus der Richtlinie 2002/30/EG die Konstruktion der für den Erlass von Betriebsbeschränkungen zuständigen Behörde und der unabhängigen Beschwerdestelle übernimmt, fehlen die Anhörungspflicht und die Regelung, dass gegen den Erlass einer Betriebsbeschränkung Rechtsbehelfe eingelegt werden können.
Hoewel in het voorstel voor een verordening de bepalingen over de voor het vaststellen van maatregelen inzake exploitatiebeperkingen bevoegde instantie en de onafhankelijke beroepsinstantie worden overgenomen uit Richtlijn 2002/30/EG, werden het recht om geraadpleegd te worden en het recht om juridische stappen te ondernemen tegen een beslissing om exploitatiebeperkingen op te leggen achterwege gelaten.