Traduction de «erlass betroffenen zuschüsse » (Allemand → Néerlandais) :

Abschnitt 3 - Zahlung des Zuschusses Art. 54 - Der vorliegende Abschnitt findet Anwendung auf alle durch den vorliegenden Erlass betroffenen Zuschüsse, mit Ausnahme der im Rahmen des Programms für "Coaching Schecks" beantragten Zuschüsse.
Afdeling 3. - Storting van de toelage Art. 54. Deze afdeling is van toepassing op alle in dit besluit bedoelde toelagen, met uitzondering van de in het kader van het programma "coachingchèques" aangevraagde toelagen.

Der Minister bestimmt das Verfahren und die Bedingungen für die Miete, das Verfahren und die Bedingungen für die Auszahlung des Zuschusses sowie in Abweichung von Artikel 8 § 3 vorliegenden Erlasses die Dauer, während deren der Bezugsberechtigte des Zuschusses verpflichtet ist, Informationen über den Energieverbrauch im betroffenen Gebäude mitzuteilen" .
De Minister bepaalt de huurmodaliteiten en -voorwaarden, hoe en onder welke voorwaarden de subsidie wordt betaald, alsook, in afwijking van artikel 8, § 3, van dit besluit, hoelang de begunstigde van de subsidie verplicht is informatie te verstrekken over de energieverbruiken van bedoeld gebouw" .

Art. 9 - Dem Generaldirektor der Generaldirektion der Technologien, der Forschung und der Energie des Ministeriums der Wallonischen Region wird die Vollmacht erteilt, die Ausgaben bezüglich der von dem vorliegenden Erlass betroffenen Zuschüsse einzugehen, zu genehmigen und zur Zahlung anzuordnen.
Art. 9. Machtiging wordt verleend aan de directeur-generaal van het Directoraat-Generaal Technologieën, Onderzoek en Energie van het Ministerie van het Waalse Gewest om de kredieten voor de in dit besluit bedoelde toelagen vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren.