die Region Brüssel-Hauptstadt, vertreten durch ihre Regierung, in der Person von Herrn François-Xavier de DONNEA, Ministerpräsident und Minister der Lokalen Behörden, der Raumordnung, des Denkmal- und Landschaftsschutzes, der Städtischen Erneuerung und der Wissenschaftlichen Forschung, und Herrn Eric TOMAS, Minister der Beschäftigung, der Wirtschaft, des Energiewesens und des Wohnungswesens,
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, in de persoon van de heer François-Xavier de DONNEA, Minister-Voorzitter en Minister van Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek en de heer Eric TOMAS, Minister van Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting,