Traduction de «erhobenen regionalen daten » (Allemand → Néerlandais) :

Die regionalen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen werden auf der Grundlage von direkt erhobenen regionalen Daten und nationalen Daten mit regionalen Untergliederungen auf der Grundlage von Annahmen erstellt.
De regionale rekeningen worden op basis van rechtstreeks verzamelde regionale gegevens en aan de hand van veronderstellingen gemaakte regionale uitsplitsingen van nationale gegevens opgesteld.

Die regionalen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen werden auf der Grundlage von direkt erhobenen regionalen Daten und, sofern Ausnahmeregelungen gelten, von nationalen Daten mit regionalen Untergliederungen auf der Grundlage von Annahmen erstellt.
De regionale rekeningen worden op basis van rechtstreeks verzamelde regionale gegevens en, ingeval er speciale vrijstellingen van toepassing zijn, aan de hand van veronderstellingen gemaakte regionale uitsplitsingen van nationale gegevens opgesteld.

Der von der Kommission erstellte Vorschlag schenkt regionalen, alters- und insbesondere geschlechtsspezifischen Merkmalen der erhobenen Daten kaum Aufmerksamkeit.
· In het door de Commissie opgestelde voorstel wordt nauwelijks aandacht besteed aan regionale, leeftijds- en met name geslachtskenmerken van de verzamelde gegevens.