Traduction de «erheblich dazu beitrug » (Allemand → Néerlandais) :

AGIS war sehr erfolgreich – 2004 konnte nur gut ein Drittel der eingereichten Projekte auch finanziert werden – und erwies sich als sehr nützlich, indem es erheblich dazu beitrug, das gegenseitige Verständnis zwischen den verschiedenen nationalen Institutionen und Diensten zu fördern.
Dit kende een groot succes - in 2004 kon amper iets meer dan eenderde van de projecten worden gefinancierd - en is zeer nuttig gebleken doordat het aanzienlijk heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van het wederzijdse begrip tussen de diverse nationale instellingen en autoriteiten.

Insbesondere haben wir seit der Verabschiedung unseres gemeinsamen Aktionsplans im Jahr 2005, der dazu beitrug, den Dialog EU–Indien auf neue Bereiche auszuweiten und die Expertenkontakte zu intensivieren, erhebliche Fortschritte erzielt.
Met name sinds de goedkeuring van ons gezamenlijk actieplan in 2005, waarmee de dialoog tussen de EU en India is uitgebreid naar nieuwe gebieden en waarmee nauwere contacten tussen deskundigen zijn gelegd, hebben we aanzienlijke vooruitgang geboekt.

1992 wurde in der gesamten Stadt eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h eingeführt, die dazu beitrug, die Zahl der Unfälle um 20% zu senken und Schadstoffemissionen und Lärmbelastung erheblich zu reduzieren.
In 1992 is een voor de gehele stad geldende snelheidslimiet van 30 km/u ingevoerd, die niet alleen heeft bijgedragen tot een daling van het aantal ongevallen met 20%, maar ook tot een forse vermindering van de emissie van luchtvervuilende stoffen en lawaai.