Vertaling van "ergebnisse regelmäßig veröffentlicht " (Duits → Nederlands) :

Dieser Überblick sollte durch eine geeignete Überwachung gewonnen werden, deren Ergebnisse regelmäßig veröffentlicht werden sollten, um eine sachkundige Debatte darüber zu ermöglichen, wie Beschaffungsvorschriften und -verfahren verbessert werden könnten.
Dat beeld moet worden verkregen door een goede monitoring, waarvan de resultaten regelmatig openbaar worden gemaakt. Er kan dan met kennis van zaken worden gesproken over mogelijke verbetering van de regels en praktijken inzake overheidsopdrachten.

Die Europäische Investitionsbank kann in diesem Bereich ihren Beitrag leisten, indem sie eigene Bewertungen durchführt und ihre Ergebnisse regelmäßig veröffentlicht.
De Europese Investeringsbank kan haar bijdrage leveren op dit gebied door eigen beoordelingen te doen en deze regelmatig te publiceren.

Die Ergebnisse der Überwachungstätigkeit sollten regelmäßig veröffentlicht werden.
De resultaten van het toezicht worden regelmatig openbaar gemaakt.

Die Ergebnisse der Überwachung werden regelmäßig veröffentlicht.
De resultaten van het toezicht worden regelmatig openbaar gemaakt..

Viertens müssen die Ergebnisse der Belastungstests der EU regelmäßig veröffentlicht werden.
Ten vierde moeten de resultaten van stresstests door de EU regelmatig worden gepubliceerd.

Die Ergebnisse sollen regelmäßig veröffentlicht werden.
De resultaten zullen regelmatig openbaar worden gemaakt.

(10) Die Kommission veröffentlicht regelmäßig Listen der durch LIFE+ finanzierten Projekte, einschließlich einer kurzen Beschreibung der Ziele und erreichten Ergebnisse und einer Zusammenfassung der bereitgestellten Mittel.
10. De Commissie publiceert regelmatig lijsten van via LIFE+ gefinancierde projecten, inclusief een korte beschrijving van de doelstellingen en bereikte resultaten en een overzicht van de gedane bestedingen.

Die Ergebnisse, einschließlich der sektorspezifischen Berichte, werden regelmäßig veröffentlicht und auf www.ebusiness-watch.org bzw. über den Europa-Server der Kommission auf www.europa.eu.int/comm/enterprise/ict/policy/watch/index.htm bereitgestellt.
De resultaten, met inbegrip van sectorspecifieke verslagen, worden regelmatig gepubliceerd en zijn beschikbaar op het volgende adres: [http ...]

Außerdem soll sie eine fundierte Wirtschaftsanalyse vorlegen, aus der hervorgeht, wie sich der elektronische Geschäftsverkehr auf sektoraler Ebene auswirkt. Die Ergebnisse der e-Business W@tch werden regelmäßig in Quartalsberichten vorgelegt und in zwei Berichten zusammengefasst, die in einem Anzeiger der Indikatoren für den elektronischen Geschäftsverkehr und auf der entsprechenden Website (www.ebusiness-watch.org) veröffentlicht werden.
De resultaten van de e-Business W@tch worden regelmatig in kwartaalverslagen gepresenteerd en in twee syntheseverslagen samengevat in een scorebord van indicatoren voor e-zakendoen en op de relevante website: www.ebusiness-watch.org

Die Ergebnisse der wichtigsten, für eine Bereitstellung in einem Drittland durchgeführten Ausschreibungen werden regelmäßig im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht.
De resultaten van de voornaamste aanbestedingen buiten de Gemeenschap worden op gezette tijden in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, bekendgemaakt.