Vertaling van "erfordernissen zugeordnet werden " (Duits → Nederlands) :

Kommen die Behörden der Mitgliedstaaten diesen Erfordernissen nicht nach, haften sie für alle Schäden zu Lasten der finanziellen Interessen der EU, die diesem Versäumnis zugeordnet werden können.
Wanneer de autoriteiten van de lidstaten deze voorschriften niet naleven, zijn zij aansprakelijk voor alle schade die daardoor aan de financiële belangen van de Unie is toegebracht.

Selbst wenn sich diese drei Strategien kombinieren lassen, bleibt das Problem, welche Bedeutung den drei Erfordernissen zugeordnet werden soll, die in Konkurrenz zueinander stehen.
Ondanks het feit dat deze drie strategieën kunnen worden gekoppeld, blijft het een probleem hoeveel relatief gewicht aan deze onderling concurrerende strategieën moet worden gegeven.