Vertaling van "erbrachten leistungen anwendbaren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anteil der erbrachten Leistungen
aandeel van de bewezen diensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(m) „Bezahlung“ das Gehalt oder der Lohn und sonstige Gegenleistungen in bar oder unbar, die ein Arbeitnehmer direkt von seinem Arbeitgeber für seine Beschäftigung erhält und die den erbrachten Leistungen, die nach innerstaatlichem Recht oder einem anwendbaren Tarifvertrag oder im Einklang mit den Gepflogenheiten ein wesentliches Element eines Beschäftigungsverhältnisses ist;
(m) "bezoldiging": het loon of salaris en alle overige voordelen in geld of natura die een werknemer uit hoofde van zijn dienstbetrekking direct of indirect van de werkgever ontvangt, met een waarde die gelijk is aan de verleende diensten, en overeenkomstig de nationale wetgeving en/of een van toepassing zijnde collectieve overeenkomst of de gevestigde praktijk als wezenlijk onderdeel van de arbeidsverhouding wordt beschouwd;

4. die für die Benutzung des Versorgungsnetzes, den Anschluss mit oder ohne Erweiterung, die Durchführung der Orientierungsstudien oder detaillierten Studien im Hinblick auf Anschlüsse sowie für die anderen vom GRD im Rahmen seiner Aufgaben erbrachten Leistungen anwendbaren Tarife;
4. de geldende tarieven voor het gebruik van het distributienet, de aansluiting met of zonder uitbreiding, de uitvoering van oriëntatie- of gedetailleerde onderzoeken met het oog op een aansluiting alsook voor de andere prestaties van de netbeheerder in het kader van diens opdrachten;