Traduction de «erachtens muss israel endlich begreifen » (Allemand → Néerlandais) :

Meines Erachtens muss Israel endlich begreifen, dass seine Existenz und seine Liebe zur Demokratie nur Bestand haben können, wenn es die anderen Völker achtet.
Ik geloof dat Israël onderhand moet beseffen dat zijn eigen voortbestaan en zijn liefde voor de democratie alleen maar gegarandeerd worden als het land de andere volkeren respecteert. Maar dat doet het niet, en daar mogen wij niet aan meewerken.

Israel muss endlich begreifen, dass seine Handlungen auch Konsequenzen haben.
Israël moet nu beseffen dat zijn daden wel degelijk consequenties hebben.

Zweitens – und hier bin ich sehr froh, dass Herr Frattini dies erwähnt hat – muss die Europäische Kommission endlich begreifen, dass die Fusion solcher Unternehmen nicht nur hinsichtlich der finanziellen Bewertung von Bedeutung ist, sondern auch in Bezug auf personenbezogene Daten der Bürger, die höchstwahrscheinlich von Dritten missbraucht werden oder missbraucht werden können.
Ten tweede – en ik ben blij dat de heer Frattini dit heeft gezegd – moet de Europese Commissie werkelijk begrijpen dat de fusie van deze bedrijven niet alleen ten opzichte van de financiële analyses belangrijk is, maar ook in het kader van de persoonsgegevens van de burgers die waarschijnlijk door anderen zullen worden misbruikt, of in de toekomst zouden kunnen worden misbruikt.

Sie haben zweifellos etwas Besseres verdient, und dies werden Sie meines Erachtens endlich begreifen, wenn Sie ein Referendum zu dieser Verfassung, oder wie immer sie es auch nennen wollen, abhalten.
Het verdienen beslist beter, en ik denk dat u dit uiteindelijk ook zelf zult ontdekken wanneer u de Grondwet, of hoe u het ding ook besluit te noemen, aan een referendum onderwerpt.