Traduction de «equity in vielerlei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Debt-Equity-Swap | Schuldenswap | Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital | DES [Abbr.]
schuldconversie

privates Beteiligungskapital [ private Beteiligung | Private Equity ]
private equity [ private-equity-investeringsfonds ]

equity
equity

Debt-Equity-Swap | Schuldenkapitalisierung | Umwandlung von Staatsschulden in Eigenkapital
schuldconversie

Equity-Methode
vermogensmutatiemethode

Unterschiedsbetrag aus der Equity-Methode
verschil na vermogensmutatie

Eigenkapitalrendite | Return on Equity
Rendabiliteit van het ingezette vermogen | Return on equity

Debt equity swap | Schuldenswap
Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa

nach der Equity-Methode einbezogene Gesellschaft
vennootschap waarop vermogensmutatie is toegepast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erstens sollten wir anerkennen, dass Hedge­Fonds und Private Equity in vielerlei Hinsicht keine einzigartigen Phänomene sind. Andere institutionelle Investoren verfolgen ähnliche Ziele und nutzen auch ähnliche Techniken.
Ten eerste moeten we erkennen dat hedgefondsen en private equity in velerlei opzicht niet uniek zijn – andere institutionele beleggers hebben vergelijkbare doelstellingen en hanteren tegenwoordig dezelfde technieken.