Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ausschuss der britischen Seeverlader
BSC
CAD-Lederwaren-Schnittkonstrukteurin
CAD-Lederwaren-Schnittzeichner
CAD-Lederwaren-Schnittzeichnerin
CAD-Schnittkonstrukteurin
CAD-Schnittzeichnerin
Die Britischen Jungferninseln
Entwurf des EG-Haushaltsplans
Entwurf des Haushaltsplans
Entwurf des Haushaltsplans
Entwurf eines Kaufvertrags
Lederwaren-Schnittkonstrukteur
Lederwaren-Schnittzeichnerin
Verband der Britischen Möbelhersteller
Verband der britischen Schuhhersteller

Traduction de «entwürfe des britischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Entwurf des Haushaltsplans (EU) [ Entwurf des EG-Haushaltsplans ]

ontwerpbegroting (EU) [ ontwerpbegroting EG ]


CAD-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice | CAD-Schnittkonstrukteurin | CAD-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur/CAD-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice | CAD-Schnittzeichnerin

CAD-patroonmaakster confectie | CAD-stylist | CAD-patroontekenaar (kleding) | CAD-patroontekenaar confectie


Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice | Lederwaren-Schnittkonstrukteur | Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur/Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice | Lederwaren-Schnittzeichnerin

patronenmaakster lederwaren | patroonmaakster lederwaren | patronenmaker lederwaren | patroontekenaar lederwaren




CAD-Lederwaren-Schnittzeichner | CAD-Lederwaren-Schnittzeichnerin | CAD-Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur/CAD-Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice | CAD-Lederwaren-Schnittkonstrukteurin

CAD/CAM-patronentekenaar lederwaren | CAD-patronenmaakster lederwaren | CAD-patroonmaker lederwaren | CAD-patroontekenaar lederwaren


Ausschuss der britischen Seeverlader | BSC [Abbr.]

Raad van Britse verladers | BSC [Abbr.]




Verband der britischen Schuhhersteller

Federatie Britse Schoenindustrie


Verband der Britischen Möbelhersteller

Verbond Britse Meubelindustrie


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Das Problem der Gesetzgebungsbefugnisse des Europäischen Parlaments ist jedoch noch ungelöst, da die neuen Entwürfe des britischen Ratsvorsitzes die ursprünglichen Bestimmungen über die Definition der politischen Leitlinien beibehalten.

Het vraagstuk van de wetgevingsbevoegdheden van het Europees Parlement is echter niet opgelost, omdat in de gewijzigde voorstellen van het Britse voorzitterschap de oorspronkelijke bepalingen over het vaststellen van het beleid zijn gehandhaafd.


Wenngleich die britischen Konservativen anerkennen, dass die Entgelte, die die Flughäfen ihren Nutzern berechnen, einer stichprobenweisen Prüfung unterliegen sollten, haben sich die Konservativen bei der Abstimmung über die Änderungsanträge über den Entwurf einer Richtlinie zu Flughafenentgelten in zweiter Lesung enthalten.

− (EN) De Britse Conservatieven erkennen weliswaar dat de heffingen die luchthavens hun gebruikers in rekening brengen, af en toe gecontroleerd dienen te worden, maar zij hebben zich onthouden van stemming over de amendementen in de tweede lezing van de ontwerprichtlijn inzake luchthavengelden.


8. betont, dass wenn der Beschluss von Edinburgh aus dem Jahre 1992 in Bezug auf eine Eigenmittelobergrenze von 1,24 % des BNE vollständig ausgenutzt worden wäre, der Gemeinschaftshaushalt in den vergangenen 13 Jahren einen Zuwachs von jährlich 0,2 % des BNE zu verzeichnen gehabt hätte, was einer Zunahme der Haushaltsmittel von annähernd 240 Milliarden EUR entsprochen hätte; vertritt die Ansicht, dass diese Mittel, die von den Mitgliedstaaten gemäß einem Vorschlag des britischen Ratsvorsitzes einstimmig angenommen worden waren, erfor ...[+++]

8. wijst erop dat als het besluit van Edinburgh van 1992, waarbij een plafond voor de eigen middelen van 1,24% van het BNI werd vastgesteld, volledig was benut, de communautaire begroting in de laatste dertien jaar jaarlijks met 0,2% van het BNI zou zijn gestegen, hetgeen overeenkomt met een stijging van circa 240 miljard euro; is van mening dat deze middelen, die, op grond van een voorstel van het Brits voorzitterschap, unaniem door de lidstaten werden aanvaard, noodzakelijk zijn om de Europese Unie in staat te stellen te handelen overeenkomstig haar groeiende uitdagingen en bevoegdheden, met name in verband met haar rol in de wereld, ...[+++]


– (EN) Herr Präsident! Meine Kollegen von der britischen Labour-Partei und ich können einige Punkte dieses Entschließungsantrags nicht unterstützen und haben in der Schlussabstimmung dagegen gestimmt, weil wir glauben, dass der Entwurf des Abkommens viel zu unausgewogen ist und die USA begünstigt.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, samen met mijn collega’s van Labour kon ik geen steun geven aan een aantal punten uit deze ontwerpresolutie. Tijdens de eindstemming hebben wij dan ook tegen deze ontwerpresolutie gestemd. Wij zijn namelijk van mening zijn dat de ontwerpovereenkomst veel te onevenwichtig is, ten gunste van de Verenigde Staten van Amerika.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Der Rat hörte einen Zwischenbericht der spanischen und der britischen Delegation betreffend ihre Verhandlungen über die Gibraltar-Frage im Zusammenhang mit dem Entwurf der Richtlinie über Übernahmeangebote.

De Raad nam nota van een voortgangsverslag van de Spaanse en de Britse delegatie betreffende hun onderhandelingen over de kwestie Gibraltar in de context van de ontwerp-richtlijn betreffende regels inzake overnamebiedingen.


Dem britischen Bericht zufolge könnte die Begriffsbestimmung in Artikel 2 Buchstabe a) umfassender und klarer gefaßt werden. Es wurde eine Änderung angeregt, um einer anerkannten Definition des Begriffs "umweltbezogene Informationen" im Entwurf des Abkommens von Aarhus Rechnung zu tragen.

Men is van oordeel dat de definitie in artikel 2, onder a), overzichtelijker en duidelijker kan worden gemaakt en in het verslag wordt aanbevolen de definitie zo te herzien dat deze een afspiegeling is van de definitie van "milieuinformatie" in het ontwerp van het Verdrag van Aarhus.


Da es sich um polizeiliche Zusammenarbeit handelt, hat die Kommission kein Initiativrecht, und der zu prüfende Entwurf ist aus dem britischen Vorsitz hervorgegangen und sodann vom österreichischen Vorsitz des Rates übernommen worden.

Omdat het hier gaat om de politiële samenwerking heeft de Commissie geen initiatiefrecht en het onderhavige voorstel is dan ook afkomstig van het Britse voorzitterschap en werd vervolgens overgenomen door het Oostenrijkse voorzitterschap van de Raad van Ministers.


Der Rat hatte eine weitere Aussprache über den Entwurf einer Richtlinie über die Beteiligung der Arbeitnehmer innerhalb der Europäischen Aktiengesellschaft (SE). Als Grundlage diente dabei der vom österreichischen Vorsitz erstellte Kompromißvorschlag, der auf der bei Abschluß des britischen Vorsitzes im Juni dieses Jahres vorliegenden Textfassung aufbaut und diese weiter ausgestaltet.

De Raad wijdde nogmaals een debat aan de ontwerp-richtlijn betreffende de rol van de werknemers in de Europese Vennootschap (SE), op basis van het compromisvoorstel van het Oostenrijkse voorzitterschap, dat voortbouwt op en verdere verfijningen aanbrengt in de tekst zoals die er uitzag in juni, aan het eind van het Britse voorzitterschap.


VEREINFACHUNG DER RECHTS- UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN ("SLIM") Unbeschadet eines allgemeinen Vorbehalts der britischen Delegation im Zusammenhang mit dem BSE-Problem stellte der Rat fest, daß der Entwurf einer Entschließung zur Vereinfachung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über den Binnenmarkt bei den Delegationen allgemeine Zustimmung findet.

VEREENVOUDIGING VAN WETTELIJKE EN ADMINISTRATIEVE REGELINGEN ("SLIM") Afgezien van een algemeen voorbehoud van de Britse delegatie in verband met de huidige BSE-crisis, constateerde de Raad dat er algemene steun bestaat voor de tekst van een ontwerp-resolutie over vereenvoudiging van wettelijke en administratieve regelingen op het gebied van de Interne Markt.


HARMONISIERUNG AUF DEM GEBIET DER RECHNUNGSLEGUNG Unbeschadet eines Vorbehalts der britischen Delegation im Zusammenhang mit dem BSE-Problem stellte der Rat fest, daß der Entwurf von Schlußfolgerungen zu der Mitteilung der Kommission vom 14. November 1995 mit dem Titel "Harmonisierung auf dem Gebiet der Rechnungslegung: eine neue Strategie im Hinblick auf die internationale Harmonisierung" bei den Delegationen allgemeine Zustimmung findet.

HARMONISATIE VAN DE JAARREKENINGEN Afgezien van een voorbehoud van de Britse delegatie in verband met de kwestie van de boviene spongiforme encefalopathie (BSE), constateerde de Raad dat er algemene steun is voor de ontwerp-conclusies over de mededeling van de Commissie van 14 november 1995, getiteld : "Harmonisatie van de jaarrekeningen : een nieuwe strategie ten aanzien van internationale harmonisatie".




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'entwürfe des britischen' ->

Date index: 2024-03-13
w