Vertaling van "entwicklungspolitik erfordernissen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

den Erfordernissen entsprechen | den Erfordernissen genügen
voldoen aan de vereisten

Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik | Europäischer Entwicklungskonsens | Europäischer Konsens über die Entwicklungspolitik
Europese consensus inzake ontwikkeling

begrenzte Zahl von Erfordernissen
beperkt aantal eisen

Entwicklungspolitik [ Entwicklungsstrategie | Wachstumspolitik ]
ontwikkelingsbeleid [ groeibeleid | ontwikkelingsstrategie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

64. fordert die Kommission auf, in ihrem Arbeitsprogramm der Überarbeitung der Vorschriften für die humanitäre Hilfe Vorrang einzuräumen; verweist auf die Notwendigkeit, die Finanzmittel zu erhöhen und die Kapazitäten und Ressourcen auszuweiten, um sicherzustellen, dass humanitäre Hilfsleistungen eine rein zivile Aufgabe bleiben; bekräftigt, dass weder humanitäre Hilfe noch Entwicklungspolitik den Erfordernissen der EU-Sicherheitspolitik unterworfen werden dürfen;
64. vraagt de Commissie in haar werkprogramma prioriteit te geven aan de herziening van de regels inzake humanitaire hulp; wijst erop dat de kredieten moeten worden verhoogd en de capaciteiten en middelen moeten worden versterkt om ervoor te zorgen dat de verlening van humanitaire hulp een louter burgerlijke taak blijft; herhaalt dat noch humanitaire hulp, noch het ontwikkelingsbeleid ondergeschikt mag worden gemaakt aan de behoeften van het veiligheidsbeleid van de EU;

14. fordert die Europäische Union auf, die Kohärenz zwischen der GAP und ihrer Entwicklungs- und Handelspolitik zu gewährleisten und dabei den Erfordernissen und Anliegen der Landwirte in den Mitgliedstaaten der EU und in den Entwicklungsländern unter Wahrung des Grundsatzes der Kohärenz der Entwicklungspolitik Rechnung zu tragen.
14. vraagt de Europese Unie te zorgen voor samenhang tussen het GLB en haar ontwikkelings- en handelsbeleid, rekening te houden met de behoeften en bezorgdheden van landbouwers in de EU-lidstaten en in de ontwikkelingslanden, en het beginsel van samenhang in het ontwikkelingsbeleid in acht te nemen.

26. betont die Bedeutung der technischen Hilfe für die AKP-Länder während des gesamten Verhandlungsprozesses, um ausgewogene Ergebnisse zwischen den Erfordernissen der Handelspolitik und der Entwicklungspolitik zu gewährleisten;
26. wijst op het belang van technische bijstand aan de ACS-landen gedurende het gehele onderhandelingsproces, teneinde een evenwichtig resultaat tussen handels- en ontwikkelingsbeleid tot stand te brengen;

8. betont die Bedeutung der technischen Hilfe für die AKP-Länder während des gesamten Verhandlungsprozesses, um ausgewogene Ergebnisse zwischen den Erfordernissen der Handelspolitik und der Entwicklungspolitik zu gewährleisten;
8. wijst op het belang van technische bijstand aan de ACS-landen gedurende het gehele onderhandelingsproces, teneinde een evenwichtige resultaat tussen handels- en ontwikkelingsbeleid tot stand te brengen;