Traduction de «entwicklungsländern verbieten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verbieten
verbieden

verbieten,die Verkaufsprovisionen zu teilen
verbieden hun provisies over de verkopen te delen

eine Partei verbieten
een partij verbieden

dem Beklagten verbieten,die Verletzungshandlungen fortzusetzen
verbieden de inbreukhandelingen te verrichten

Verwendung von Kameras verbieten
camera’s verbieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. fordert den Rat und die Kommission auf, eine Verordnung vorzuschlagen, um Spekulationen auf den Märkten für Grundnahrungsmittel und landwirtschaftliche Grunderzeugnisse zu verbieten, um den Spekulationen Einhalt zu gebieten, die hohe und volatile Lebensmittelpreise befördern, und die Bekämpfung der Armut und des menschlichen Leids am Horn von Afrika und in den Entwicklungsländern über Gewinne und Einkünfte aus Spekulationen auf Lebensmittelpreise zu stellen;
7. roept de Raad en de Commissie op een verordening voor te stellen om de speculatie op de voedsel- en landbouwgrondstoffenmarkten uit te bannen, om een einde te maken aan speculatieve handelingen die de voedselprijzen opdrijven en instabiel maken, en de aanpak van de honger en het menselijk leed in de Hoorn van Afrika en in ontwikkelingslanden prioriteit te geven boven het behalen van winst en inkomen uit speculatie met voedselprijzen;

Wir sollten weiter unsere Qualitätsstandards nicht als eine Ausrede verwenden, um die Einfuhr von Produkten von Landwirten aus Entwicklungsländern zu verbieten und damit diese Landwirte in die Armut verstoßen, und dann das Geld unserer Steuerzahler nehmen und es an korrupte Regierungen weitergeben, wenn die Landwirte in die Armut abgleiten.
Ook moeten we onze kwaliteitsnormen niet als een excuus gebruiken om importen van boeren uit ontwikkelingslanden te verbieden, waarmee we die boeren in de armoede storten, om vervolgens het geld van onze belastingbetalers aan corrupte regeringen te geven terwijl hun boeren tot armoede vervallen.

33. wiederholt seine Empfehlungen zur Wirksamkeit der Hilfe und Korruption in den Entwicklungsländern und fordert die Kommission und den Rat auf, einen angemessenen Prozentsatz der Budgethilfe für Überwachungsgremien der Zivilgesellschaft zu reservieren, ein internationales System schwarzer Listen zu erstellen, um Banken daran zu hindern, Geld an korrupte Regime zu leihen, Beschaffungsverträge mit Firmen zu verbieten, die an korrupten Aktivitäten innerhalb eines Entwicklungslandes beteiligt sind, und alle Mitgliedstaaten aufzufordern, das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption von 2003 zu ratifizieren;
33. herhaalt zijn aanbeveling inzake de doeltreffendheid van de bijstand en de corruptie in de ontwikkelingslanden en doet een beroep op de Commissie en de Raad om een passend percentage van de begrotingssteun te bestemmen voor waakhonden uit het maatschappelijk middenveld, om een internationaal systeem van zwarte lijsten op te zetten om te voorkomen dat banken geld aan corrupte regimes lenen, om overheidsopdrachten te verbieden aan bedrijven die betrokken zijn geweest bij corrupte activiteiten in een ontwikkelingsland en om alle lidstaten ertoe aan te zetten het VN-Verdrag tegen corruptie te ratificeren;