Vertaling van "entwicklungsländer ausüben damit " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission muss daneben Druck auf die Entwicklungsländer ausüben, damit die Bestimmungen der UN-Kinderrechtkonvention in ihr nationales Recht umgesetzt werden.
De Commissie moet daarnaast druk uitoefenen op de ontwikkelingslanden opdat zij de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind vertalen naar nationale wetgeving.

14. kritisiert bilaterale und regionale Handelsvereinbarungen, die Bestimmungen enthalten, die über das TRIPS-Abkommen der WTO („TRIPS-plus“) hinausgehen, um die in der Erklärung von Doha festgelegten Schutzmaßnahmen einzuschränken oder gar zu beseitigen, mit denen der Vorrang der Gesundheit über kommerzielle Interessen festgelegt werden sollte; weist ausdrücklich auf die Verantwortung dieser Länder, insbesondere der Vereinigten Staaten hin, zumal diese Druck auf die Entwicklungsländer ausüben, damit sie solche Freihandelsabkommen unterzeichnen;
14. heeft kritiek op bilaterale en regionale handelsovereenkomsten die bepalingen bevatten die de grenzen van de TRIPS-Overeenkomst van de WTO overschrijden ("TRIPS-plus"), zodat de beschermingsmechanismen ter waarborging van het primaat van gezondheid boven handelsbelangen die middels de Verklaring van Doha zijn ingesteld, kunnen worden beperkt en zelfs ongedaan gemaakt; wijst op de verantwoordelijkheid van de landen, de Verenigde Staten voorop, die de ontwikkelingslanden onder druk zetten om dit soort vrijhandelsovereenkomsten te tekenen;

Wird der Rat in Anbetracht der Tatsache, dass die Gewährleistung einer anständigen Schulausbildung von Kindern für eine wirklich nachhaltige Entwicklung von entscheidender Bedeutung ist, dahingehend Druck auf den IWF ausüben, dass er eine größere Finanzflexibilität ermöglicht, damit die Entwicklungsländer ihren Kindern die von ihnen so dringend benötigten Lehrer zur Verfügung stellen können?
Is de Raad, gezien het feit dat het verschaffen van behoorlijk onderwijs aan kinderen van cruciaal belang is voor een reële, duurzame ontwikkeling, bereid druk op het IMF uit te oefenen om ruimte te scheppen voor meer fiscale flexibiliteit, zodat de ontwikkelingslanden hun kinderen de leerkrachten kunnen bieden die zij zo hard nodig hebben?