Vertaling van "entwicklungsfonds aufgenommen werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alle zweckdienlichen Vorkehrungen treffen,damit diese Verhandlungen aufgenommen werden
alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen

die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation der Dämpfe
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing van de damp

die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation und über die Haut
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing en via de huid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. betont, dass das Ziel von 20 % für die grundlegende Bildung und Gesundheit in den Haushaltsplan der EU und des Europäischen Entwicklungsfonds aufgenommen werden sollte und dass dadurch das bestehende Ziel von 35% für grundlegende soziale Dienstleistungen ausgeweitet werden sollte;
15. benadrukt dat de doelstelling van 20% voor een minimum aan onderwijs en gezondheid in het budget van de EU en het Europees Ontwikkelingsfonds moet worden opgenomen, als uitbreiding van de bestaande doelstelling van 35% voor fundamentele sociale programma's;

Um dem britischen Ratsvorsitz und vor allem Außenminister Jack Straw aus der Zwickmühle, in der sich die Verhandlungen zum Haushalt befinden, herauszuhelfen, würde ich vorschlagen zu prüfen, ob der Europäische Entwicklungsfonds in den richtigen Haushalt der Europäischen Union aufgenommen werden sollte.
Een laatste suggestie om het Britse voorzitterschap en in het bijzonder minister van Buitenlandse Zaken Jack Straw te verlossen van de perikelen omtrent de begrotingsonderhandelingen: het is wellicht het overwegen waard het Europees Ontwikkelingsfonds onderdeel te maken van de reële begroting van de Europese Unie.

51.2. die Einheit des Haushaltsplans zu stärken: der Europäische Entwicklungsfonds sowie die Finanzierung der dezentralisierten Einrichtungen müssen in den Haushaltsplan der Union aufgenommen werden;
51.2 de eenheid van de begroting moet worden versterkt: het Europees Ontwikkelingsfonds, alsmede de financiering van de gedecentraliseerde organen, moeten in de begroting van de Unie worden opgenomen;

Die mauretanischen Behörden werden darüber in Kenntnis gesetzt, dass diesem Beschluss zufolge die Maßnahmen der Zusammenarbeit im Rahmen des 9. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) wieder aufgenommen werden, da die EU der Auffassung ist, dass die Initiativen der Übergangsbehörden zu einer Verbesserung der Achtung der demokratischen Grundsätze, der Grundrechte und Grundfreiheiten und der Rechtsstaatlichkeit sowie der verantwortungsvollen Staatsführung in Mauretanien beitragen werden.
Door middel van dit besluit zal de EU de autoriteiten van Mauritanië ervan in kennis stellen dat de samenwerkingsactiviteiten in het kader van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) zullen worden hervat, aangezien de EU van oordeel is dat de initiatieven die de overgangsregering heeft genomen, ertoe zullen bijdragen dat de democratische beginselen, de fundamentele rechten en vrijheden en de rechtsstaat beter worden geëerbiedigd en dat het openbaar bestuur in het land beter functioneert.