Vertaling van "entwicklung überaus fruchtbare diskussion geführt wurde " (Duits → Nederlands) :

Der Bericht, über den im Ausschuss für regionale Entwicklung eine überaus fruchtbare Diskussion geführt wurde, richtet sich an die Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und insbesondere an die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften.
Dit verslag, dat het resultaat is van een erg vruchtbare discussie in de Commissie regionale ontwikkeling, richt zich tot de lidstaten, de Europese Commissie en, in de eerste plaats, tot de regionale en lokale autoriteiten.

Zweitens hat der intensive Dialog, der während der letzten Monate geführt wurde, eine beträchtliche Dynamik entwickelt, sodass im Rahmen der Konferenz von Montreal auf internationaler Ebene die Diskussion über die Entwicklung einer künftigen globalen Strategie zur Klimaänderung eröffnet wird.
Ten tweede is door de intensieve dialoog van de afgelopen maanden een belangrijke dynamiek ontstaan. Dankzij die dynamiek kan er tijdens de conferentie van Montreal een debat op internationaal niveau op gang worden gebracht over de vorm van het toekomstig internationaal stelsel inzake klimaatverandering.

Er begrüßte, daß bei diesem Treffen die Entschlossenheit der demokratischen Kräfte zur Entwicklung einer gemeinsamen Strategie bekräftigt wurde und daß hierbei eine substantielle Diskussion über konkrete Kooperationsprojekte geführt werden konnte.
Hij toonde zich ingenomen met het feit dat met deze bijeenkomst de vastbeslotenheid van de democratische krachten om een gemeenschappelijke strategie te ontwikkelen is bevestigd, en er een uitgebreide discussie over concrete samenwerkingsprojecten heeft plaatsgevonden.