Traduction de «entwicklung vorschlagen wird » (Allemand → Néerlandais) :

In den Vorschlägen der Kommission für den Kohäsionsfonds[9] und den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung[10] wird grüne Infrastruktur ganz konkret als eine der Investitionsprioritäten angeführt.
In de Commissievoorstellen voor het Cohesiefonds[9] en het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds (EFRO)[10] wordt groene infrastructuur specifiek aangemerkt als een van de investeringsprioriteiten.

In diesem Zusammenhang wird die Union zu dem auf der Rio + 20-Konferenz eingeleiteten zwischenstaatlichen Prozess beitragen, den Finanzierungsbedarf prüfen und Optionen für eine wirksame Finanzierungsstrategie für nachhaltige Entwicklung vorschlagen.
In deze context zal de Unie bijdragen aan het intergouvernementele proces dat is gelanceerd tijdens Rio + 20 om de financieringsbehoeften te beoordelen en opties voor een effectieve duurzame ontwikkelingsfinancieringsstrategie voor te stellen.

In den Vorschlägen wird der Handel als einer der wichtigsten Antriebsmotoren hervorgehoben, wenn es darum geht, Entwicklung und Wachstum zu fördern und Menschen aus der Armut herauszuführen.
In het voorstel wordt beklemtoond dat handel een van de cruciale factoren is om ontwikkeling te bevorderen, groei te stimuleren en armoede te bestrijden.

Da die Mobilität in der Stadt ein Vorteil für Wachstum und Beschäftigung und eine absolute Voraussetzung für eine Politik der nachhaltigen Entwicklung ist, wird die Kommission auf der Grundlage dieser Anhörung eine globale Strategie in Form eines Aktionsplans vorschlagen.
Aangezien stedelijke mobiliteit een troef voor groei en werkgelegenheid is, alsmede een noodzakelijke voorwaarde voor een beleid inzake duurzame ontwikkeling, zal de Commissie op basis van de georganiseerde raadpleging een actieplan met een algemene strategie voorstellen.

Um die Entwicklung der Breitbandnetze voranzutreiben, wird die Kommission noch in diesem Jahr ein ehrgeiziges Europäisches Programm für die Frequenzpolitik vorschlagen, um so die Effizienz der Funkfrequenzverwaltung zu steigern und den größtmöglichen Nutzen für die Verbraucher und die Branche zu erreichen.
Met het oog op de ontwikkeling van breedbandnetwerken zal de Commissie later dit jaar een ambitieus Europees programma op het gebied van spectrumbeleid voorstellen teneinde het beheer van het radiospectrum efficiënter te maken en de voordelen voor consument en bedrijfsleven te optimaliseren.

In den Vorschlägen wird die Bedeutung einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen der EU und den LDC insbesondere in den folgenden Bereichen unterstrichen: Anpassung, Monitoring der Klimaänderungen, Ernährungssicherheit, Katastrophenvorsorge sowie besserer Zugang zum Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung.
De voorstellen onderstrepen het belang van een bredere samenwerking tussen de EU en de minst ontwikkelde landen, in het bijzonder op de volgende terreinen: aanpassing, controle van klimaatverandering, voedselzekerheid, risicobeperking bij rampen, en een betere toegang tot het mechanisme voor schone ontwikkeling.

Die Kommission wird ferner ersucht, in allen künftigen Vorschlägen eine qualitative Bewertung der Auswirkungen auf die Umwelt und die nachhaltige Entwicklung vorzunehmen.
Tevens wordt de Commissie verzocht in alle toekomstige voorstellen een kwalitatieve beoordeling van de gevolgen voor milieu en duurzame ontwikkeling te geven;

In seiner Äußerung wies Kommissionsmitglied Franz FISCHLER, zuständig für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, darauf hin, daß mit den Vorschlägen ein für allemal einer der kompliziertesten Aspekte der GAP praktisch beseitigt wird.
In een toelichting op de voorstellen heeft het voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling verantwoordelijke lid van de Commissie, de heer Franz FISCHLER, erop gewezen dat een van de grootste complicaties voor het GLB dankzij de hervorming zo goed als volledig en blijvend zal worden geëlimineerd.

Darüber hinaus wird die Kommission bei diesen Vorschlägen auch darauf bedacht sein, die Wechselwirkung mit den anderen Gemeinschaftsmaßnahmen, insbesondere mit den strukturpolitischen Maßnahmen, und mit dem vierten Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung zu verstärken.
Ook zal de Commissie in haar voorstellen toezien op een versterking van de samenwerking met andere communautaire beleidssectoren, met name het structurele beleid en het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling in de Gemeenschap.