Vertaling van "entwicklung seines atomprogramms " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entwicklung von Werbematerial verwalten | für die Entwicklung von Werbematerial verantwortlich sein
ontwikkeling van promotiemateriaal beheren

Minimal-APSE | MAPSE,die Werkzeuge sollen notwendig und hinreichend sein,um die Entwicklung und Wartung von ADA-Programmen zu unterstützen [Abbr.]
minimale-APSE | MAPSE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Persönlich bin ich, als Mitglied der Parlamentarischen Versammlung der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft, über die Sicherheitsfrage und über den Umstand, dass Iran trotz der Proteste von Seiten der Europäischen Union und der internationalen Gemeinschaft die Entwicklung seines Atomprogramms fortsetzt, ziemlich besorgt.
Persoonlijk, als lid van de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering, ben ik nogal bezorgd over de kwestie van de veiligheid en over het feit dat Iran, ondanks protesten van de Europese Unie en de internationale gemeenschap, doorgaat met de ontwikkeling van zijn nucleaire programma.

Vom Iran wird im Entschließungsantrag die Erfüllung seiner internationalen Verpflichtungen bei der Entwicklung seines Atomprogramms verlangt, ohne dass die Anforderungen an andere Länder in der Region geprüft werden, die ebenfalls Atomprogramme entwickelt haben und Nuklearwaffen besitzen.
In de ontwerpresolutie wordt Iran opgeroepen zijn internationale verplichtingen met betrekking tot de ontwikkeling van zijn nucleaire programma na te komen, maar er worden geen eisen gesteld aan andere landen in de regio die ook nucleaire programma’s hebben ontwikkeld en over kernwapens beschikken.

10. ist der Ansicht, dass der Iran gemäß Artikel IV des NVV ein Recht auf Entwicklung seines Atomprogramms hat, und unterstützt die Vorschläge der EU zur Zusammenarbeit mit dem Iran auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie;
10. is de mening toegedaan dat Iran het recht heeft zijn kernprogramma te ontwikkelen overeenkomstig artikel IV van het NPV en steunt de EU-voorstellen voor samenwerking met Iran op het gebied van het gebruik van kernenergie voor vreedzame doeleinden;

8. ist der Ansicht, dass der Iran gemäß Artikel IV des Atomwaffensperrvertrags ein Recht auf Entwicklung seines Atomprogramms hat, und unterstützt die Vorschläge der EU zur Zusammenarbeit mit dem Iran auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie;
8. is de mening toegedaan dat Iran overeenkomstig artikel IV van het NPV het recht heeft zijn kernprogramma te ontwikkelen en steunt de EU-voorstellen voor samenwerking met Iran op het gebied van het gebruik van kernenergie voor vreedzame doeleinden;

5. ist der Ansicht, dass der Iran gemäß Artikel IV des NPT ein Recht auf Entwicklung seines Atomprogramms hat, und unterstützt die Vorschläge der EU zur Zusammenarbeit mit dem Iran auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie;
5. is de mening toegedaan dat Iran overeenkomstig artikel IV van het NPV het recht heeft zijn kernprogramma te ontwikkelen en steunt de EU-voorstellen voor samenwerking met Iran op het gebied van het gebruik van kernenergie voor vreedzame doeleinden;