Traduction de «enttäuschende annahme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Annahme der Tagesordnung | Annahme der vorläufigen Tagesordnung
goedkeuring van de voorlopige agenda

Annahme einer Erbschaft | Annahme eines Vermächtnisses | Erbschaftsannahme
aanvaarding van een erfenis | aanvaarding van een nalatenschap

Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars | Annahme unter Vorbehalt eines Inventars | Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars
aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving | beneficiaire aanvaarding

Annahme unter Vorbehalt der Inventarerrichtung
aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving

Annahme
aanvaarding

Annahme einer Erbschaft unter Vorbehalt der Inventarerrichtung
aanvaarding van een nalatenschap onder voorrecht van boedelbeschrijving

Annahme einer Verpflichtung
aanvaarding van een verbintenis

Annahme-Urkunde
akte van aanvaarding

Annahme eines Übereinkommens
goedkeuring van een overeenkomst ?

Adoption [ Adoptivfamilie | Annahme an Kindes Statt ]
adoptie [ adoptiefouders ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es muß jedoch mehr getan werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den elektronischen Geschäftsverkehr zu stärken, wenn die enttäuschende Annahme von Business-to-Consumer e-commerce angegangen werden soll.
Om de teleurstellende ontwikkeling van de e-commerce van bedrijven naar consumenten aan te pakken, moet echter meer worden gedaan om het vertrouwen van de consument in e-commerce te vergroten.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) Was den sensiblen Bereich der Gesundheit angeht, so hat auch mir die Europäische Kommission eine enttäuschende Antwort auf meine Anfrage gegeben, ob die Möglichkeit der Annahme einer europäischen Charta für Kinder im Krankenhaus besteht.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk (PT) Ik heb in verband met het delicate probleem van de gezondheid ook een teleurstellend antwoord gekregen van de Europese Commissie op mijn verzoek om informatie betreffende de opstelling van een Europees Handvest van het kind in het ziekenhuis.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftlich (PT) Was den sensiblen Bereich der Gesundheit angeht, so hat auch mir die Europäische Kommission eine enttäuschende Antwort auf meine Anfrage gegeben, ob die Möglichkeit der Annahme einer europäischen Charta für Kinder im Krankenhaus besteht.
Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk (PT) Ik heb in verband met het delicate probleem van de gezondheid ook een teleurstellend antwoord gekregen van de Europese Commissie op mijn verzoek om informatie betreffende de opstelling van een Europees Handvest van het kind in het ziekenhuis.