Traduction de «entsprechenden regionen voll » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings können die befristeten Abkommen lediglich als erster Schritt betrachtet werden, da nur umfassende regionale Wirtschaftspartnerschaftsabkommen geeignet sind, das Entwicklungspotenzial der entsprechenden Regionen voll auszuschöpfen.
De tijdelijke overeenkomsten kunnen echter hooguit worden beschouwd als een eerste stap, aangezien uitsluitend uitgebreide regionale economische partnerschapsovereenkomsten de mogelijkheid bieden tot realisatie van het volledige ontwikkelingspotentieel van de desbetreffende regio’s.

4. ist sich voll und ganz bewusst, dass die in den Zuständigkeitsbereich des Umweltausschusses fallenden Politikbereiche und Finanzierungsinstrumente klein sind und dass ihnen nicht die gleiche Aufmerksamkeit zuteil wird wie anderen Programmen und Mitteln; warnt daher davor, dass es keine weitere Kürzung der Mittelausstattung der entsprechenden Programme und Haushaltslinien hinnehmen wird, da die Auswirkungen nicht zu tolerieren wären; fordert insbesondere die Mitgliedstaaten und die Regionen auf, die Durchführung umweltbezogener und klimafreundlicher Strategien, Maßnahmen und Projekte als Chance für die Förderung von Wachstum und nicht als Belastung zu begreifen;
4. beseft ten volle dat de beleidsterreinen en financieringsinstrumenten die onder deze commissie vallen klein zijn en niet op dezelfde aandacht kunnen rekenen als andere programma's en fondsen; waakt er dan ook over dat de middelen voor deze programma's en begrotingslijnen niet verder worden teruggeschroefd, aangezien dit onaanvaardbare gevolgen zou hebben; verzoekt met name de lidstaten en de regio's om de tenuitvoerlegging van milieu- en klimaatvriendelijke beleidslijnen, acties en projecten niet als een last te beschouwen, maar als een kans om groei te genereren;