Traduction de «entsprechenden legislativvorschlag vorlegen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission wird noch im Jahr 2005 einen entsprechenden Legislativvorschlag vorlegen.
In 2005 zal de Commissie over deze kwestie een wetgevingsvoorstel indienen.

Sollte sich im Rahmen der Bewertung der Kommission die Notwendigkeit weiterer Initiativen zur Verbesserung der SEPA-Governance bestätigen, sollte die Kommission gegebenenfalls einen entsprechenden Legislativvorschlag vorlegen.
Mocht uit de evaluatie van de Commissie naar voren komen dat er daadwerkelijk behoefte is aan verdere initiatieven ter verbetering van het beheer van de SEPA, dan moet de Commissie zo nodig een wetgevingsvoorstel indienen.

Die Kommission sollte daher unverzüglich einen entsprechenden Legislativvorschlag vorlegen, damit das Recht auf Zugang zu einem Konto mit grundlegenden Zahlungsfunktionen auf Ebene der Union gesetzlich verankert wird.
De Commissie moet derhalve onverwijld een desbetreffend wetgevingsvoorstel voorleggen, zodat het recht op toegang tot een elementaire betaalrekening in de wetgeving van de Unie wordt verankerd.

Die Kommission sollte vor dem Zeitpunkt der Anwendung dieser Verordnung einen entsprechenden Legislativvorschlag vorlegen.
De Commissie moet hiertoe een wetgevingsvoorstel indienen voordat deze verordening in werking treedt.

Die Kommission sollte bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung einen entsprechenden Legislativvorschlag vorlegen.
De Commissie moet hiertoe een wetgevingsvoorstel indienen voordat deze verordening in werking treedt.

Die Kommission sollte vor Beginn der Anwendung dieser Verordnung einen entsprechenden Legislativvorschlag vorlegen.
De Commissie dient hiertoe vóór de toepassingsdatum van deze verordening een wetgevingsvoorstel in te dienen.

Die Kommission wird die entsprechenden politischen und Legislativvorschläge zu seiner Durchführung vorlegen.
De Commissie zal passende beleids- en wetsvoorstellen voorbereiden om het plan uit te voeren.