Traduction de «entsprechend deren präferenzen » (Allemand → Néerlandais) :

M. in der Erwägung, dass audiovisuelle Werke schon heute im Rahmen von europaweiten Lizenzen, die auf freiwilliger Basis erworben werden, grenzüberschreitend in Europa verbreitet werden und deren weiterer Ausbau eine Option darstellen kann, soweit eine entsprechende wirtschaftliche Nachfrage besteht, wobei zu bedenken ist, dass im digitalen Binnenmarkt Unternehmen bei Verwertung und Nutzung der Werke die unterschiedlichen sprachlichen und kulturellen Präferenzen der europäischen Verbraucher berücksichtigen müssen, worin die Vielfalt an Auswahlmöglichkeiten der EU-Bürger beim Konsum audiovisueller Werke zum Ausdruck kommt;
M. overwegende dat audiovisuele werken in Europa al over de grenzen heen worden verdeeld dankzij pan-Europese licenties op vrijwillige basis, en overwegende dat de verdere ontwikkeling hiervan het overwegen waard is, op voorwaarde dat er een economische vraag naar bestaat; overwegende dat niet mag worden vergeten dat bedrijven ook rekening moeten houden met de verschillende taalkundige en culturele voorkeuren van de Europese consumenten, die een beeld geven van de uiteenlopende audiovisuele consumptiepatronen van de EU-burgers in de interne markt;

Nach dem Auslaufen der Klausel am 31. Dezember 1999 wird die Kommission die Entwicklung der Situation aus nächster Nähe verfolgen und dabei insbesondere auf schwere Marktstörungen achten. Grundlage dafür sind die Angaben, die ihr die Behörden der Mitgliedstaaten entsprechend deren Präferenzen übermitteln.
Wanneer het beding op 31 december 1999 komt te vervallen, zal de Commissie de ontwikkeling van de situatie echter op de voet volgen en daarbij vooral aandacht besteden aan ernstige marktverstoringen, zulks aan de hand van de gegevens die door de nationale autoriteiten van de lidstaten worden verstrekt overeenkomstig hun voorkeur.